ABOUT THE SLAUGHTER OF 147 CHRISTIANS STUDENTS IN KENYA - Για τη σφαγή 147 χριστιανών φοιτητών στην Κένυα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ μετά το αγγλικό
From:

Ορθόδοξη Ιεραποστολή -Orthodox Mission -Mission Οrthodoxe – Misión Ortodoxa – Missão Ortodoxa – Missione Ortodossa – православная миссия- Misiunea Ortodoxă- 东正教使命 – रूढ़िवादी मिशन

 

The Patriarchate of Alexandria and All Africa (Ancient Orthodox Christian Church  of Africa – true, early, ancient orthodox catholic church of Africa) strongly condemns the senseless act of indiscriminate terrorist violence of so many Kenyan Christian students. These heinous acts equal total contempt for the value of humanity and go against the right of every person for freedom of religion. They have a tragic effect on the Christian community of the county, which unwaveringly witnesses and confesses its faith in Jesus Christ who, by His Incarnation founded in His Theandric person Love, Peace, Life and Resurrection.

Dead Christians Students in Kenya killed by islamists terrorists

     Proclaiming our total opposition to every inhuman act of terrorism,  motivatedby religious intolerance, we express to the President and the people of Kenya our most sincere condolences, we participate in your national mourning and sympathize with the immeasurable pain of the families of the innocent victims-martyrs of faith. We pray fervently to our All–Merciful God that He will grant rest to the souls of the young people tragically lost and to grant strength to their suffering families.

http://www.patriarchateofalexandria.com/index.php?module=news&action=details&id=1081

Orthodox Christian parishes and monasteries in USA and Canada

http://orthodoxyinamerica.org/

OCMC News – A Simple Act of Kindness: Orthodox Missions in Kenya
 

A simple act of kindness care serve as a witness to Christ’s love and plant the seeds of the faith in others. This is happening in places like Kenya where a gift to the OCMC can help continue this missionary witness.

 
Dear Brothers and Sisters in Christ,

During a recent visit to the Mission Center, His Eminence Makarios, Metropolitan of the Archdiocese of Kenya, shared many stories of people who have approached him saying, “You don’t know me, but…” Each time, these words were followed by a story of how their lives or the lives of their family had been transformed by the schooling, medicine, or pastoral care offered by the Church. Moved by this loving kindness, many decided to become Orthodox Christian. Over the years, your gifts have made this witness possible!

Have you ever had the opportunity to utter the words, “You don’t know me, but…” to someone? They may have had an impact on your life with a simple act of kindness that was something small to them, but that meant the world to you. The profound gratitude resting at the heart of these words is felt by thousands in places like Kenya who have been touched by the mission ministries you have made possible. Please continue to have an impact on these lives with a gift to the OCMC during this Lenten season.

In the coming year, two missionaries, two mission teams, and hundreds of Orthodox priests in Kenya will be supported through your donations. These men and women will help build a school, teach the Faith, train clergy, and translate the writings of the Church. They need your support! Their efforts will impact thousands of lives. None of them will know you, but your simple act of kindness will mean the world to them.

In Kenya alone, OCMC will be committing over $400,000 to share the Orthodox Faith in 2015. This Lent, make a gift in support of this vital work with a gift of $50, $75, $100, or more.

Thank you in advance for your prayerful offering! We pray that you have a blessed Lenten journey and that, as you prepare to celebrate Pascha, you will take this opportunity to share the salvation made possible through Christ’s Resurrection with the world.

In Christ,

Fr. Martin Ritsi
Executive Director

PS – The recent global recession has hit the Orthodox Christian  Church in Kenya especially hard. Your support is needed now more than ever!

https://www.ocmc.org/donate/donation_info.aspx?DonationType=Appeal&Appeal=2015+Lenten+Appeal

http://www.ocmc.org/resources/view_article.aspx?ArticleId=2135

Click: new martyrs, Islam

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ 147 ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΕΝΥΑ 

Το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής καταδικάζει απερίφραστα την παράλογη ενέργεια τυφλής τρομοκρατικής βίας με θύματα δεκάδες κενυάτες χριστιανούς φοιτητές. Αυτές οι αποτρόπαιες ενέργειες ισοδυναμούν με πλήρη απαξίωση της αξίας του ανθρωπίνου προσώπου και στρατεύονται εναντίον του δικαιώματος κάθε ανθρώπου ελεύθερα να θρησκεύει. Πλήττουν κατά τρόπο τραγικό την χριστιανική κοινότητα της χώρας, την αταλαντεύτως μαρτυρούσα και ομολογούσα την πίστη της στον Ιησού Χριστό, ο οποίος με την ενσάρκωσή Του υποστασίασε στο θεανδρικό πρόσωπό Του την Αγάπη, την Ειρήνη, τη Ζωή και την Ανάσταση.

     Διατρανώνοντας την πλήρη αντίθεσή μας σε κάθε απάνθρωπη ενέργεια τρομοκρατίας, κινουμένη εκ κινήτρων θρησκευτικής δυσανεξίας, εκφράζουμε προς την Προεδρία και τον λαό της Κένυας τα πλέον θερμά συλληπητήριά μας, συμμετέχουμε στο εθνικό πένθος και συμπαραστεκόμαστε στον ανείπωτο πόνο των οικογενειών των αθώων θυμάτων-μαρτύρων της πίστεως. Προσευχόμεθα δε διαπύρως προς τον Πανάγαθο Θεό μας να αναπαύσει τις ψυχές των αδικοχαμένων νέων και να ενισχύει τους δοκιμαζομένους οικείους τους.

Και: Συγκλονιστική ομολογία πίστης 28 σύγχρονων μαρτύρων στην Κένυα! (Νοέμβριος 2014)

Επισκεφτείτε και:

Le Patriarcat d’Alexandrie et de toute l’Afrique (ancienne église chrétienne orthodoxe de l’Afrique – vrai, au début, ancienne église catholique orthodoxe de l’Afrique) condamne fermement l’acte insensé de violence terroriste aveugle de tant d’étudiants chrétiens du Kenya. Ces actes odieux un égal mépris total de la valeur de l’humanité et vont à l’encontre du droit de toute personne à la liberté de religion. Ils ont un effet tragique sur la communauté chrétienne du comté, qui résolument témoins confesse sa foi en Jésus-Christ qui, par son Incarnation fondée en sa personne théandrique Amour, paix, la vie et la résurrection.

     Proclamant notre opposition totale à tout acte inhumain du terrorisme, l’intolérance religieuse motivatedby, nous exprimons au Président et le peuple du Kenya nos plus sincères condoléances, nous participons à votre deuil national et sympathisons avec la douleur incommensurable des familles de la victims- innocent martyrs de la foi. Nous prions avec ferveur à notre Tout-Miséricordieux Dieu qu’il accorde le repos aux âmes des jeunes tragiquement perdues et d’accorder la force à leurs familles qui souffrent.

Александрийский Патриархат и всея Африки (Древний православный храм Африке – правда, рано, древний православный католическая церковь в Африке) решительно осуждает бессмысленный акт беспорядочного террора и насилия так много кенийских христианских студентов. Эти гнусные акты, равнялся общему презрение к ценности человечества и идти против права каждого человека на свободу вероисповедания. Они имеют трагический последствия для христианской общины округа, которые непоколебимо свидетелей и признается свою веру в Иисуса Христа, который, по Его воплощения, основанный в Его теоандрический человека любовь, мир, жизнь и воскресение.

     Провозглашая свою полную оппозицию к каждому бесчеловечного теракта, motivatedby религиозной нетерпимости, мы выражаем президенту и народу Кении наши самые искренние соболезнования, мы участвовать в своей национальной скорби и сочувствовать неизмеримой боли семей невинного victims- мученики веры. Мы горячо молиться, чтобы наш Всемилостивого Бога, что Он дарует покой душам молодых людей трагически погибших и предоставить силы их семей страданий.

 

Patriarchate wa Alexandria na All Africa (Ancient Orthodox Christian Church of Africa – kweli, mapema, halisi Katoliki kanisa ya kale ya Kusini) inalaani vikali kitendo senseless ya indiscriminate kigaidi vurugu ya wengi na wanafunzi wa Kikristo Kenya. Vitendo hivi heinous sawa jumla dharau kwa thamani ya ubinadamu na kwenda kinyume na haki ya kila mtu kwa ajili ya uhuru wa dini. Wao kuwa na athari ya kutisha juu ya jumuiya ya kikristo la kata, ambayo unwaveringly mashahidi na anakiri imani yake katika Yesu Kristo ambaye, kwa Umwilisho wake ilianzishwa mwaka wake Theandric mtu Upendo, Amani, Uzima na Ufufuo.

     Kutangaza upinzani wetu jumla ya kila tendo unyama wa ugaidi, motivatedby kutovumilia ya dini, sisi kueleza kwa Rais na watu wa Kenya rambirambi wetu wengi dhati, sisi kushiriki katika maombolezo yenu kitaifa na kutuunga mkono na maumivu immeasurable ya familia ya victims- wasio na hatia mashahidi wa imani. Tunaomba kwa bidii yetu All-Rehema Mungu kwamba Yeye atakupeni mapumziko ya roho za vijana kusikitisha waliopotea na kutoa nguvu kwa mateso familia zao.

Patriarhia din Alexandria și a toată Africa (ortodox Ancient Biserica Creștină din Africa – adevărat, la începutul anului, vechi biserică catolică ortodoxă din Africa) condamnă cu fermitate actul de violență fără sens teroriste generalizată de atât de mulți elevi creștini din Kenya. Aceste acte atroce egal dispreț totale pentru valoarea umanității și du-te împotriva dreptul fiecărei persoane de libertatea de religie. Ele au un efect tragic asupra comunității creștine din județ, care neclintit martorii și mărturisește credința în Isus Hristos, care, prin Întruparea Sa infiintat in Sa persoană teandrică iubire, pace, Viața și Învierea.

     Proclamarea opoziția noastră totală pentru fiecare act inuman de terorism, intoleranță religioasă motivatedby, ne exprimăm președintelui și oamenilor din Kenya condoleanțe noastre cele mai sincere, vom participa la doliu național și simpatizează cu durerea incomensurabila a familiilor victims- nevinovat martiri ai credinței. Ne rugăm cu ardoare nostru All-milostiv Dumnezeu, că El va acorda odihnă pentru sufletele tinerilor tragic pierdut și să acorde puterea de a familiilor lor în suferință.

Патријаршија Александрије и Алл Африке (Древна Православна хришћанска црква Африке – истина, рано, древни православна католицка црква Африке) најоштрије осуђује бесмислено чин неселективно терористичког насиља толиких Кеније хришћанских студенте. Ове гнусне радње једнак укупном презир према вредности човечанства и иде против права сваког лица за слободу вероисповести. Они имају трагичан ефекат на хришћанске заједнице округа, које непоколебљиво сведоци и исповеда своју веру у Исуса Христа, који, Његовом оваплоћења основана у Његовој Тхеандриц особи љубави, мира, живот и Васкрсење.

     Проглашавајући нашу укупну противљење сваком нехуманом акт тероризма, мотиватедби верске нетрпељивости, изражавамо речима председника и народ Кеније наши најискреније саучешће, учествујемо у вашем жалости и саосећам са немерљиве бол породица невиних вицтимс- мученици вере. Ми се молимо да наше жарко Свемилостиви Бог да ће Он дати остатак до душама младих трагично изгубили и да дају снаге да њихове патње породицама.

Александрийски и All Африка (Ancient православната християнска църква на Африка – вярно, рано, древната православна католическа църква на Африка) категорично осъжда безсмислен акт на безразборното терористично насилие на толкова много кенийски християнски студенти. Тези отвратителни актове се равняват общо презрение към стойността на човечеството и в разрез с правото на всеки човек за свободата на религията. Те имат трагичен ефект върху християнската общност от графството, която непоколебимо свидетелите и изповядва своята вяра в Исус Христос, който чрез своето въплъщение основана през Неговото Theandric лице любов, мир, Живот и Възкресение.

     Провъзгласяването общия ни противопоставяне на всяко нечовешко терористичен акт, motivatedby религиозна нетърпимост, ние изразяваме до президента и народа на Кения нашите най-искрени съболезнования, в които участваме във вашия национален траур и споделям с неизмеримата болката на семействата на невинните victims- мъченици на вярата. Ние се молим усърдно, за да ни All-милостив Бог, че Той ще предостави почивка за душите на младите хора трагично загубиха и да предоставят съдържание за страданията им семейства.

საპატრიარქოს ალექსანდრიისა და სრულიად აფრიკის (ძველი მართლმადიდებლური ეკლესიის აფრიკა – მართალია, დასაწყისში, უძველესი მართლმადიდებელი კათოლიკე ეკლესია აფრიკის) მკაცრად გმობს უაზრო აქტი განურჩეველი ტერორისტული ძალადობის ამდენი Kenyan ქრისტიან სტუდენტებს. ამ საზარელი აქტების ტოლი სულ აბუჩად ღირებულება კაცობრიობის და წინააღმდეგ წასვლა თითოეული ადამიანის უფლება რელიგიის თავისუფლებას. მათ აქვთ ტრაგიკული გავლენა ქრისტიანული საზოგადოების ქვეყანა, რომელიც განუხრელად მოწმეები და აღიარებს თავის რწმენა იესო ქრისტე, რომელიც, მისი განსახიერება დაარსდა მისი Theandric პირი სიყვარული, მშვიდობა, ცხოვრება და აღდგომა.

     გამოაცხადა, რომ ჩვენი საერთო ოპოზიციური ყველა არაადამიანური ტერორისტული აქტი, motivatedby რელიგიური შეუწყნარებლობა, ჩვენ გამოვხატავთ საქართველოს პრეზიდენტსა და ხალხს Kenya ჩვენი გულწრფელი სამძიმარი, ვმონაწილეობთ თქვენი ეროვნული გლოვა და თანაუგრძნობს განუზომელი ტკივილი ოჯახების უდანაშაულო victims- მოწამე რწმენა. ჩვენ მხურვალედ ვილოცოთ ჩვენი All-მოწყალე ღმერთი, რომ მას მიანიჭოს დანარჩენი სულის ახალგაზრდა ადამიანი ტრაგიკულად დაკარგა და მიანიჭოს ძალა მათი ტანჯვა ოჯახებს.

El Patriarcado de Alejandría y toda África (antigua Iglesia Cristiana Ortodoxa de África – verdadero, temprano, antigua iglesia católica ortodoxa de África) condena enérgicamente el acto de violencia sin sentido del terrorismo indiscriminado de tantos estudiantes cristianos de Kenia. Estos actos atroces equivalen total desprecio por el valor de la humanidad y van en contra del derecho de toda persona a la libertad de religión. Tienen un efecto trágico en la comunidad cristiana de la provincia, que sin vacilaciones testigos y confiesa su fe en Jesucristo, que, por su encarnación fundada en Su persona teándrica Amor, la Paz, la Vida y la Resurrección.

     Proclamando nuestra total oposición a todo acto inhumano del terrorismo, motivatedby intolerancia religiosa, expresamos al Presidente y al pueblo de Kenya nuestras condolencias más sinceras, participamos en su duelo nacional y solidarizamos con el dolor inconmensurable de los familiares de las víctimas- inocente mártires de la fe. Oramos fervientemente a nuestro Misericordioso Dios que conceda descanso a las almas de los jóvenes trágicamente perdidas y otorgar fuerza a sus familias que sufren.

O Patriarcado de Alexandria e de toda a África (antiga Igreja Cristã Ortodoxa da África – true, cedo, antiga igreja católica ortodoxa da África) condena veementemente o ato insensato de violência terrorista indiscriminada de tantos estudantes cristãos do Quênia. Esses atos hediondos igual desprezo total para o valor da humanidade e ir contra o direito de cada pessoa a liberdade de religião. Eles têm um efeito trágico na comunidade cristã do concelho, que sem hesitação testemunhas e confessa a sua fé em Jesus Cristo, que, por sua encarnação fundada em Sua pessoa theandric Amor, paz, vida e ressurreição.

     Proclamando a nossa total oposição a qualquer ato desumano do terrorismo, a intolerância religiosa motivatedby, manifestamos ao Presidente e ao povo do Quênia nossas mais sinceras condolências, participamos de seu luto nacional e simpatizar com a dor imensurável das famílias da vítima- inocente mártires da fé. Oramos fervorosamente para o nosso Todo-Misericordioso Deus que Ele vai conceder descanso para as almas dos jovens tragicamente perdidas e conceder força para suas famílias que sofrem.

Олександрійський Патріархат і всієї Африки (Стародавній православний храм Африці – правда, рано, древній православний католицька церква в Африці) рішуче засуджує безглуздий акт безладного терору і насильства так багато кенійських християнських студентів. Ці мерзенні акти, дорівнював загальній презирство до цінності людства і йти проти права кожної людини на свободу віросповідання. Вони мають трагічний наслідки для християнської громади округу, які непохитно свідків і визнається свою віру в Ісуса Христа, який, за Його втілення, заснований в Його теоандріческій людини любов, мир, життя і воскресіння.

     Проголошуючи свою повну опозицію до кожного нелюдського теракту, motivatedby релігійної нетерпимості, ми висловлюємо президенту і народу Кенії наші найщиріші співчуття, ми брати участь у своєї національної скорботи і співчувати незмірну болю сімей невинного victims- мученики віри. Ми гаряче молитися, щоб наш Всемилостивого Бога, що Він дарує спокій душам молодих людей трагічно загиблих і надати сили їх сімей страждань.

Александрыйскі Патрыярхат і ўсяе Афрыкі (Старажытны праваслаўны храм Афрыцы – праўда, рана, старажытны праваслаўны каталіцкая царква ў Афрыцы) рашуча асуджае бессэнсоўны акт бязладнага тэрору і гвалту так шмат кенійскіх хрысціянскіх студэнтаў. Гэтыя гнюсныя акты, быў роўны агульнаму пагарду да каштоўнасці чалавецтва і ісці супраць права кожнага чалавека на свабоду веравызнання. Яны маюць трагічны наступствы для хрысціянскай супольнасці акругі, якія непахісна сведак і прызнаецца сваю веру ў Ісуса Хрыста, які, па Яго ўвасаблення, заснаваны ў Яго теоандрический чалавека любоў, свет, жыццё і ўваскрасенне.

     Абвяшчаючы сваю поўную апазіцыю да кожнага бесчалавечнага тэракту, motivatedby рэлігійнай нецярпімасці, мы выказваем прэзідэнту і народу Кеніі нашы самыя шчырыя спачуванні, мы ўдзельнічаць у сваёй нацыянальнай смутку і спачуваць невымернай болю сем’яў нявіннага victims- пакутнікі веры. Мы горача маліцца, каб наш усяміласьцівы Бога, што Ён даруе спакой душам маладых людзей трагічна загінуўшых і даць сілы іх сем’яў пакут.

Alexandrian Patriarkaatti ja All Africa (Ancient ortodoksinen kirkko Afrikka – totta, varhainen, muinainen ortodoksinen katolinen kirkko Afrikka) tuomitsee voimakkaasti järjetön teko summittaiset terrori väkivalta niin monet Kenian Christian opiskelijoille. Nämä inhottava teot equal yhteensä halveksuntaa arvo ihmiskunnalle ja vastoin jokaisen oikeus uskonnonvapautta. Heillä on traaginen vaikutus kristillinen yhteisö maakunta, joka horjumatta todistajia ja tunnustaa uskonsa Jeesukseen Kristukseen, joka Hänen inkarnaatio perustettu Hänen Theandric henkilö Love, Peace, Life ja ylösnousemuksesta.

     Julistaminen meidän koko oppositio jokaiseen epäinhimillistä terroriteko, motivatedby uskonnollinen suvaitsemattomuus, annamme presidentille ja Kenialaiset vilpittömät surunvalittelut, osallistumme oman kansallisen surun ja myötätuntoa mittaamaton tuska perheille viattomien victims- marttyyrien uskon. Rukoilemme hartaasti meidän All-armollinen Jumala, että Hän myöntää levon sielut nuorten traagisesti menettänyt ja myöntää voimaa niiden kärsimyksiä perheille.