Burundi : Free Richard-Spiros Hagabimana!

Liberté à Richard-Spiros Hagabimana! Signez la pétition pour sa libération! 
 
Scarcerate Richard-Spiros Hagabimana!

Liberdade para Richard-Spiros Hagabimana!

Zwolnij Richard-Spiros Hagabimana!

Uhuru katika Richard-Spiros Hagabimana! Tafadhali, saini ombi kwa ajili ya kutolewa yake!

UN Secretary-General, President of Burundi, P. Representative to the UΝ : Free Richard-Spiros Hagabimana!

ENGLISH: We all want policemen who respect the human
rights of demonstrators. Richard-Spiros Hagabimana is tortured for being one of them!
Richard-Spyros Hagabimana, a Colonel from Burundi (and a Greek citizen) who is jailed and tortured for refusing to use violence to repress -and even to kill- protesting demonstrators. Sign the petition
for his release!
 
For more information visit http://freerichardspyros.wordpress.com
See also
Police officer was arrested in Bujumbura because he refused to use force against demonstrators. His life is in danger!

FRΕNCH: Nous voulons tous des policiers qui respectent les droits humains des manifestants. Richard-Spiros Hagabimana est torturé pour être l'un d'entre eux!
Colonel Richard Hagabimana, de nationalité
grecque, est illégalement détenu et torturé dans la prison Muramvya pour avoir refusé d’utiliser la violence et même de pratiquer des meurtres pour la repression des manifestations contre un troisième mandat du
président Pierre Nkurunziza. SIGNEZ LA PETITION pour sa libération!
 
*Μια άλλη συλλογή υπογραφών – Another petition – Une autre pétition*

*Παρακαλούμε υπογράψτε και στις δυο, έχουν διαφορετικούς αποδέκτες*
*Please sign both petitions, they have different recipients*
*Signez s’il vous plaît les deux pétitions, parce qu’ils ont de différents destinataires*

Pour plus d'informations, visitez http://freerichardspyros.wordpress.com

  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Όλοι θέλουμε αστυνομικούς που να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα των διαδηλωτών. Ο Ρίτσαρντ-Σπύρος Χαγκαμπιμάνα βασανίζεται επειδή είναι ένας τέτοιος αστυνομικός!
Ο Ρίτσαρντ-Σπύρος, Έλληνας υπήκοος,
συνταγματάρχης της μπουρουντιανής Αστυνομίας και υπαρχηγός του τμήματος επιχειρήσεων, κρατείται και βασανίζεται παράνομα στη φυλακή Μουραμούγια επειδή εναντιώθηκε σε εντολές και στρατηγικές της ηγεσίας της Αστυνομίας που στόχο είχαν τη δολοφονία άμαχων διαδηλωτών, που αντιδρούσαν στην τρίτη επανεκλογή του προέδρου Πιερ Νκουρουνζίζα. Επιπλέον ο Ρίτσαρντ-Σπύρος κατηγορήθηκε ψευδώς ως πραξικοπηματίας! Ψηφίστε για την άμεση απελευθέρωσή του!
 
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το http://freerichardspyros.wordpress.com
και Ο δικός μας Σπύρος κινδυνεύει να εκτελεστεί στο Μπουρούντι γιατί ως αστυνομικός αρνήθηκε να ασκήσει βία κατά διαδηλωτών!