To παρακάτω άρθρο είναι μεταφορά στα αγγλικά αυτού του ελληνικού άρθρου και δημοσιεύεται στην αγγλόφωνη ιστοσελίδα της ΝΙΚΗΣ. Η δημοσίευσή του συνιστά όχι μόνον ένα σημαντικό πνευματικό άνοιγμα της ΝΙΚΗΣ προς τον Δυτικό άνθρωπο, αλλά και μια ξεκάθαρη τοποθέτηση έναντι του Οικουμενισμού, εφόσον στο άρθρο ο Παπισμός & ο Προτεσταντισμός καταγγέλλονται ευθέως ως αιρέσεις, με παραπομπές στους ορθοδόξους αγίους ομολογητές, όπως ο άγιος Μάρκος ο Ευγενικός και ο άγιος Ιουστίνος Πόποβιτς.
Αυτό το άρθρο προσφέρεται σε όλους εμάς, για αναδημοσίευση και αξιοποίηση.
Phoro from here
Democratic Patriotic People's Movement NIKH - Greek Political Party
Romeosyne
European
Member of Parliament for the Greek political party “NIKI” - Nikos
Anadiotis - had organized in the European House of Parliament on December 9th of 2024, an event on the theme: “An Orthodox
Proposal for Life: The Philokalian Person” (1).
The pursuant thoughts are
intended to touch on this topic.
*****
The religion-less
character that the European Union has embraced is absolutely contrary to the
Christian spiritual roots of Europe.
This character happens
to also be driven by a “defensive” spirit that has led -for example- to
activities by political groups, for the exclusion of
religion from public life, (2) while
abundant phenomena of “Christianophobia” have also been observed in various
European countries - such as racist behavior towards people who publicly
express their Christian beliefs. This phenomenon is mainly attributed to the
unhealed wounds inflicted on Western societies by “Christian” representatives
who have been dominating them over the last thousand years. The horrific
“Middle Ages”, as well as colonialism, the religious wars, moralism and many
other ugly experiences, have hurt and continue to hurt the Western European so
much, that they felt forced to dispose of the Christian religion that was
imposed on them like a heavy quilt.
However, Western
European brethren are not aware that all
the “versions of Christianity” which have dominated the Western European world
for the last thousand years - in the Roman Catholic and Protestant areas -
are clearly heretical and are essentially deviations from the authentic
teaching and life of the original Church that was founded by Jesus Christ, in
all its basic points (3).
This deviation is not
theoretical: God was perceived as a cruel dictator, man was
underestimated and annihilated; he was excluded from the possibility of union
with God (which constitutes salvation - which Christ came to actualize) and he
was made to feel like an accused before Him; the Church was separated from the
people and had assumed absolute authority over the people – as did the pope,
over the entire Church. The Middle Ages with all its pathology is a product of
these deviations, the consequences of which continue to this day.
It is self-evident
that the teaching of Jesus Christ about love for one's neighbor has nothing to
do with fanaticism, cruelty, pietism and moralism, which –sadly- Western
Europeans have come to believe as characteristics of Christian
religiosity. Unfortunately they do not
know - although some are slowly discovering it - that the authentic, primordial Church that He founded - the Church
of indigent apostles and martyrs, spiritual fighters and open-minded teachers
of love - has never ceased to exist. It
existed and continues to exist - just a breath's distance from their homes.
It is the Orthodox Church.
Impacted by the
judgments of prejudiced scholars, mainly the much earlier ones, about the
historical space of Orthodoxy, most Western Europeans probably identify
Orthodoxy with imperial Byzantine machinations or with tsarist feudalism. But
Orthodoxy does not in the least identify with them. On the contrary, the true, holy,
Orthodox teachers fought against injustice and oppression, wherever it may have
come from. Orthodoxy also does not identify with any rich and powerful
ecclesiastic establishment that “manages” people's faith and superstitions. The
Body of Christ (the Church) consists of God’s people, - of all people,
clergy and laity, men and women, children and adults, rich and poor, educated
and illiterate, rulers and workers, even virtuous and sinful, brave and
cowardly, believers and unbelievers, are invited
to unite on par with fellow man, with Jesus Christ, with the Triune God,
and by extension with all beings, and to reach (while still living, not just
'after death') the most perfect possible spiritual state: to become ‘gods by
grace’ - that is, saints - and to reign with Christ in His eternal Realm.
It is a way of life,
which, when followed with seriousness and consistency, leads man to the healing
of his soul from the passions (that is, from whatever causes him dependency)
and the establishment within him of humble and selfless love for all people and
all beings. All the elements that this way of life contains, such as
confession, Holy Communion, prayer, fasting, but also the practice of the
virtues, exist to help man walk this path - the path that Christ Himself had
taught.
Historically, hundreds
of thousands of people of every era have progressed spiritually along this path
and have become saints. Of course, not even in traditionally Orthodox nations
do all people follow this path, especially in our time, as the ideological
currents of the West are spreading through all the lands (including Greece),
making spiritual confusion spread more and more. However this path is a
fundamental element of our civilization and is followed even today by many; in
fact, it is also being discovered by increasingly
more people.
Important holy
teachers of the 20th century, as well as Orthodox thinkers (from St.
John Maximovich to St. Sophrony of Essex; of the fathers and academics, George Florovsky
and John Romanides to Fr. Nicholas Loudovikos and several others from Western
countries are also mentioned below), have enriched recent bibliography with
exceptional works, which can now inform the reader about the authentic
character of Orthodoxy.
In Western Europe,
'liberation from religion' was inevitably not accompanied by any moral
progress, nor, of course, by the acquisition of happiness. Even today the world is ruled by the potentates of wealth, while the
laity is sinking in despair and misery - albeit in a different manner than
during the era of feudalism, or even later on, during the industrial
revolution. Thus, in their search for substitutes to fill the spiritual void
left by the expulsion of religion, people have been resorting to new 'opiates',
such as yoga, ecological and social activism, cultural events, the internet or
social networks. The demand for freedom and justice continues to plague Western
Europe, exactly as it did during the Age of “Enlightenment”. Just as a West European person does not
suspect that the “Christianity” of his medieval ancestors is a mosaic of
heresies, he likewise does not suspect that in the past, more than a thousand years (before the Great Schism of 1054), Western Europe was an Orthodox Christian
continent.
Nowadays many assert
that we share a “common religious heritage” of the first thousand years of
Christianity together with the “Roman Catholic Church”. Unfortunately, this is
untrue. Although it is self-evident that in the Roman Catholic world (as in
many other religions) many commendable personalities have emerged - full of
sincerity and love - the truth is that the “Roman Catholic Church” is the
rejection and the negation of the authentic Christian origins. Orthodoxy indeed has a common religious tradition with
Western Europe – but of the early Christian centuries – however, contemporary Western Europe did not
continue to pursue this tradition.
In their past, Western
European peoples had hundreds of their own saints, ascetics, martyrs, spiritual
fighters and teachers, who were Orthodox
saints, ascetics, fighters, etc. (4), whose spiritual heritage was disregarded when
Catholicism dominated the Western European territories, altering Christianity
from a path of love, healing, self-knowledge and holiness, into an oppressive
superstition.
Thus arises a strong and urgent necessity, not only
for the discovery by Western European brethren of their ancient Christian
roots, but more importantly for their
return to them.
This return is regarded as necessary and urgent, for serious reasons
such as:
A) Orthodoxy is the
authentic, original European spiritual heritage, the one that can offer every
European inner peace, self-knowledge and joy and can also heal wounds, both of
individuals and of society. The constant and uncompromising struggle of the
holy Fathers and Teachers of Orthodoxy for fellow-man is evidence of a treasury
of spiritual energy which drives a person to action: action that is motivated
by love and forgiveness (also providing all the means necessary for their
acquisition and cultivation), not hatred, nor the relentless demand for justice
or the thirst for revenge.
B) Regardless of
individual beliefs, it must be reassured with awareness and honesty that
Orthodoxy is the path for man’s union with God, through Christ – a union that
also constitutes the union of love for one another - among people, and with the
whole of God's creation - of all beings.
In our day and age,
what Western man is seeking from within the pantheism of Native Americans or
the Shamans or the mystical practices of Buddhism and Hinduism (i.e., harmony
with the self and with the almost obliterated
-by their own civilization- natural environment to become 'one with
creatures'), is actually the heart of their true spiritual Tradition,
which they had abandoned ages ago - even though in close proximity, the
neighboring Orthodox countries had never abandoned that original
Tradition. More accurately, it was never
entirely
abandoned, because (indicatively), Greek societies had suffered serious defeats
(including spiritual ones) from Western expansionism, and their losses were
heavy. But, thank God, holy people still
exist, in the streets of their cities, in their villages, in their forests, as
well as in their monasteries.
C) The truly common,
original Christian Tradition of Europe - which is a unifying factor for the European
peoples of East and West - is Orthodoxy. Orthodoxy unites the peoples of
Eastern Europe and it should be acknowledged as the most precious treasure. It
also unites them with the peoples of the West. Without Orthodoxy – if one may
say so – in essence it will be very difficult to find connecting links with the
West.
The history of the
last centuries has been separating East from West, whereas Orthodoxy only
connects them.
The ideas and
practices of the Franks -and later of
Catholicism- had been condemned as heretical by the Ecumenical Councils of
879-880 and 1341 (which are regarded by some to be the 8th and 9th
Ecumenical Councils respectively), while a direct and analytical condemnation
of the papal heresies can be found in the 1848 Council of the Patriarchates of the East,
and of course in a large number of individual holy Fathers and Teachers of
Orthodoxy - from Saint Mark of Ephesus to contemporary Saint Justin Popovich – and even Westerners, such as Popes John VIII, who participated in the
Council of 879-880, and also Leo III.
Hence, it is not a question of whether Catholicism perhaps “is not
a heresy”; this fact is also revealed by common sense: a simple comparison of
Catholicism’s history with the Gospel (with shining exceptions, as already
mentioned above) is enough to reveal the vast gulf that separates them.
The same applies to
the Protestant sphere and of course to the Pentecostals and the so-called 'born
again' or the 'charismatic Christians' (groups that fall into a trance and
believe that 'the Holy Spirit' enters them and leads them into various
prophetic and miraculous situations) – all of which have practically nothing in
common with the Orthodox – the exception being their invocation of a general
faith in Christ (5).
However, the necessity
for the return of the Western Europeans to their Orthodox roots by no means
implies a return 'to us' - to a specific
‘Orthodox embrace' - since all human beings likewise need a return to Christ.
It means exactly what was said previously: a
return to one’s proper self. The West may have discovered “human rights”
for every person and citizen, for all ages, for both genders, at educational
and economic levels... as well as for the rights of animals, plants and the
planet itself (which are often inspired by pagan or pantheistic cultures of
other civilizations). However, it was not the West which had discovered the way
for man to transcend passions and show respect (in practice) to the
aforementioned rights of others, nor the path (through that said respect) that
leads mankind to its divine destination.
Of course the West remains unaware of the (existing) sources of
inspiration on these issues by which it can be guided: that is, by the lives
and teachings of (even its own) ancient saints, the unified and Orthodox
Western saints, with their particular cultural characteristics, but nonetheless
belonging to the universal Orthodox Church.
In recent years, a number of spiritual seekers have appeared in the
Western world, who are discovering the ancient Christian Church – Orthodoxy - and finding the confidence to join it. To mention some examples: the Spanish Franciscan
monk Paul de Ballester Convalier (who was murdered in Mexico in 1984, after having
been ordained an Orthodox bishop); the French monk Fr. Placide Deseille; the French Professor of Patrology Jean-Claude Larchet (author of the
work The Healing of Spiritual Diseases,
in which he highlights the therapeutic character of Orthodoxy); the English professor of the University of Oxford
and Bishop of Diokleia, Fr. Kallistos Ware;
the Swiss theologian and monk Fr. Gabriel Bunge; the American philosopher Fr. Seraphim Rose; the well-traveled
spiritual seeker Klaus Kenneth, e.a.. Of course, there are thousands more
examples. A particularly characteristic case is of a Protestant Confession in
the USA, which returned to Orthodoxy in the 1980s in its entirety, together
with its priests and bishops, after their meticulous research into the ancient
sources of Christianity. Their history is recorded by their bishop, Fr. Peter
Gilquist, in his book “Becoming Orthodox”.
Albeit beyond Europe,
it is worth mentioning that in Latin
America there has been a movement towards Orthodoxy of hundreds of thousands of
people in recent years, especially in Guatemala, who have
departed from Catholicism and the “charismatic movement” sphere.
This is Europe’s
future. With sincere love and respect
for everyone, it must be stressed that outside of Orthodoxy - even in the
noblest, atheistic, humanitarian activisms, or in the wanderings through the
streets of ancient European paganism, of magic, and of Asian mysticism, hell rages, relentlessly: the personal
hell of loneliness, despair, depression, and the social hell of the domination
of the neo-colonialist giants of Economy, who manage the fate of all the
peoples - not just in a certain continent, but in the entire planet.
Theodoros I.
Riginiotis
Theologian
Head of the Thematic
Group of NIKI for the Cultural
(Translation A.N.)
NOTES
(1) See “Event of MEP Nikolaos Anadiotis, on the theme 'Orthodox Life Proposal: The Philokalic Man'”. The entire event here: https://www.youtube.com/watch?v=WDRmnbfozi0.
(2) Various related news articles:
· Isabel Vaughan-Spruce: Arrested for silent prayer
· Woman paid £13k after silent prayer arrest
· Silent prayer outside abortion clinics to be banned under new law
· 2024 Annual Report – United Kingdom Section
· Army veteran convicted for silent prayer near abortion clinic
· BBC News: Silent prayer arrest and settlement
· The Public Order Act 2023 – UK Legislation.
(3) Although it may be redundant for some Roman Catholic readers, there is a link by the Rev. Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos and Saint Vlasios, here: Basic points of difference between the Orthodox Church and Papism.
(4) To name a few of the ancient saints of the West:
Irenaeus of Lyons, Clement of Rome, Hilarion of Poitiers, Martin of Rome, Gregory Dialogus, John Cassian of Autun, Ambrose of Milan, Martin of Tours, Dionysus and Genevieve of Paris, Benedict of Nursia, David of Wales, Columba of Iona, Cuthbert of Lindisfarne, Patrick of Ireland, Hilda of Whitby, Isidore and Leander of Seville, and many others...
For the Orthodox roots of the West, there are several other sources that may be of added interest to Greek speaking readers - for example in the books by Professor George Piperakis, “Η εν Ορθοδοξία Ηνωμένη Ευρώπη” (Europe United in Orthodoxy), Eptalofos publications, Athens 1997, and “Πανάγιον Ορθοδόξων Αγίων” (All-holy Orthodox Saints), Metamorfosis Sotiros publications, Milesi 2006; in the book by Christoforos Commodatus, Bishop of Telmissos, "Οι άγιοι των Βρεττανικών Νήσων” (Saints of the British Isles), Athens 1985, but also in the book by Hieromonk Damascenos, “Father Seraphim Rose – His life and Works”, Vol.B, Myriobiblos publications 2006, chapter 78 “Orthodox Roots in the West), pp.520-543.
Additional links are available at the following addresses:
-Pre-Schism Orthodox Saints of the West
-Orthodox Saints who evangelized Western Europe and Scandinavia
-Index of British & Celtic Orthodoxy
-Religion of the Celts
-Index of Biographies
-A Brief History of the Orthodox Church in the British Isles
There are also very many Orthodox sites by Metropolises and Parishes in Western European countries, including related dedications in the periodical “The Orthodox Word”, editions 64, 72 and 74 (here).
(5) On this matter one can refer to the work by Fr. Seraphim Rose, “Orthodoxy and the Religion of the Future” ed. 2011 (in full, here) and the book by Fr. Alexios of Karakalou Monastery, Holy Mountain, publ. 2006: “ In Peace Let Us Pray to the Lord: An Orthodox Interpretation of the Gifts of the Spirit” (English publication).
Η σημερινή Κυριακή, αγαπητοί μου αδελφοί, είναι η δεύτερη Κυριακή του Τριωδίου, είναι η Κυριακή του ασώτου, επειδή ακριβώς η Εκκλησία μας αναγινώσκει την ημέρα αυτή την γνωστή σε όλους μας παραβολή του ασώτου.
