ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

(ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ)

Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου 2015

La canonisation de l’archimandrite Sébastien (Dabović) a eu lieu à Alhambra (Californie)


Ένας νέος ορθόδοξος άγιος ανακηρύσσεται στις ΗΠΑ

orthodoxie.com

Περίληψη στα ελληνικά, αμέσως μετά το γαλλικό.

Saint Sébastien de San Francisco et de Jackson (1863-1940)

Le vendredi 4 septembre 2015, le patriarche de Serbie Irénée est arrivé à Alhambra (Californie) pour rendre visite au diocèse d’Amérique occidentale de l’Église orthodoxe serbe et participer aux « Journées » dudit diocèse. Le moment central de celles-ci était, cette année, la canonisation de saint Sébastien de San Francisco et de Jackson. C’est précisément pour cette raison que le Primat de l’Église orthodoxe serbe est venu cette fois aux États-Unis, accompagné de plusieurs hiérarques. Outre le patriarche, ont participé aux solennités l’archevêque grec d’Amérique Dimitri (Patriarcat de Constantinople), l’évêque de la Nouvelle Gračanica et de l’Amérique centrale et occidentale Longin, l’évêque d’Amérique orientale Mitrophane, l’évêque de Žiča Justin (Église orthodoxe serbe), l’évêque Benjamin (Église orthodoxe d’Amérique) et l’évêque Sava (Église orthodoxe de Géorgie). 

La cathédrale Saint-Étienne à Alhambra ne pouvant accueillir tous les fidèles venus à la canonisation de saint Sébastien, des écrans placés à l’extérieur ont permis à ceux qui ne pouvaient entrer de suivre la sainte Liturgie. Celle-ci, suivie de la cérémonie de canonisation, a eu lieu le samedi 5 septembre 2015 et a été présidée par le patriarche de Serbie Irénée, assisté par les hiérarques mentionnés. 
L’archimandrite Sébastien (Dabović, 1863-1940) est né dans une famille d’émigrés serbes à San Francisco. Еn 1884, il entra à l’Académie ecclésiastique de Saint-Pétersbourg, puis prononça ses vœux monastiques en 1888. Il rentra ensuite en Amérique pour y servir l’Église, et fonda un certain nombre de paroisses aux États-Unis, travaillant en outre à l’édition de littérature chrétienne en anglais. En 1905, l’évêque d’Amérique du Nord et des îles aléoutiennes Tykhon (le futur patriarche de Moscou), nomma l’higoumène Sébastien dirigeant de la mission spirituelle serbe et l’éleva au rang d’archimandrite. En 1936, celui-ci partit en Serbie et s’installa au monastère de Žiča. On pense qu’il fut le premier prêtre orthodoxe né aux États-Unis. Son intense activité missionnaire, pastorale et littéraire constitua son apport à l’Orthodoxie dans ce pays. 
Le jour de la mémoire de saint Sébastien (Dabović) a été fixée au 30 novembre par l’Assemblée des évêques de l’Eglise orthodoxe serbe.

Source


 

Περίληψη στα ελληνικά:

Αγιοκατάταξη του π. Σεβαστιανού του Σαν Φρανσίσκο και Τζάκσον (1863-1940), του πρώτου ορθόδοξου ιερέα που γεννήθηκε στις ΗΠΑ.
 
Την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2015, ο Πατριάρχης Ειρηναίος της Σερβίας έφτασε στην Αλάμπρα (Καλιφόρνια) για να επισκεφθεί τη μητρόπολη της Δυτικής Αμερικής της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Βασική δραστηριότητά του ήταν η αγιοκατάταξη του αγίου Σεβαστιανού του Σαν Φρανσίσκο και Τζάκσον, στην οποία συμμετείχαν πολλοί ορθόδοξοι αρχιερείς της Αμερικής, μεταξύ άλλων και ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος.

Ο αρχιμανδρίτης Σεβαστιανός (Sebastian Dabovic, 1863-1940) γεννήθηκε σε μια οικογένεια Σέρβων μεταναστών στο Σαν Φρανσίσκο. Το 1884 εισήλθε στην Εκκλησιαστική Ακαδημία της Αγίας Πετρούπολης και στη συνέχεια μόνασε το 1888. Αργότερα επέστρεψε στην Αμερική για να υπηρετήσει την Εκκλησία και ίδρυσε μια σειρά από κοινότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες, που εργάστηκαν για τη δημοσίευση χριστιανικών κειμένων στην αγγλική γλώσσα. Το 1905 ο Επίσκοπος της Βόρειας Αμερικής και Αλεούτων Νήσων Τύχων (ο μέλλων Πατριάρχης Μόσχας άγιος Τύχων), διόρισε τον ηγούμενο Σεβαστιανό αρχηγό της Σερβικής πνευματικής αποστολής και τον ύψωσε στο βαθμό του Αρχιμανδρίτη. Το 1936 πήγε στη Σερβία και εγκαταστάθηκε στη μονή Ζίτσης.
Πιστεύουμε ότι ήταν ο πρώτος Ορθόδοξος ιερέας που γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έντονη υπήρξε η ιεραποστολική δραστηριότητά του, το ποιμαντικό έργο του και η προσφορά του για τη δημιουργία αγγλόφωνης ορθόδοξης γραμματείας σε αυτή τη χώρα.
Ως ημέρα της μνήμης του έχει οριστεί η 30η Νοεμβρίου από τη Σύνοδο των Επισκόπων της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Παρακαλώ, επισκεφτείτε την ενότητά μας άγιοι Αμερικής

Δεν υπάρχουν σχόλια: