ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

(ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ)

Δευτέρα, 3 Ιανουαρίου 2011

Una carta de un cristiano ortodoxo a nuestros Hermanos Nativos Americanos




    El 16 de septiembre de 2009, vi un documental en la televisión que presenta la vida de una de las tribus indígenas que viven en la región amazónica. En Grecia, sabemos muy poco por estas tribus: sólo que son antiguos, que sus antepasados eran sabios y valientes guerreros, con naciones bien organizadas y civilizaciones notables, y que desde el siglo 15 en adelante, varios señores de la guerra blancos llevaron guerreros vestidos de armadura fuerte que vino del mar y que masacraron a los habitantes de estas tribus, saquearon sus tesoros, destruyeron sus ciudades y aldeas, y se apoderaron de sus tierras. Es en esta tierra que fue arrebatada a los indios que ahora nos encontramos con todos los países que están en el continente conocido como "América": Norte, Centro y Sur.

Nosotros, los griegos han pasado por más o menos lo mismo. Nosotros también teníamos guerreros sabios y valientes, con estados bien organizados y civilizaciones importantes, y, a partir del siglo 13, varios señores de la guerra blancos llevaron guerreros vestidos de armadura fuerte que vino de la tierra y el mar y masacraron nuestro pueblo, saquearon nuestros tesoros, destruyeron nuestras ciudades y aldeas y tomaron nuestra tierra. Estos señores de la guerra tenían exactamente las mismas banderas como los que destruyeron las vidas de nuestros hermanos, los nativos de América.

A partir del siglo 15, lo que sobró de nuestra tierra fue tomado por otros guerreros bárbaros que vinieron de Oriente, y que, nuestros hermanos nativos de América no habían enfrentado.  Ellos también se había apoderado de nuestra tierra, a pesar de que constantemente rebelamos contra ellos, hasta 1830, cuando una gran porción de ella fue liberada, poco a poco. Sin embargo, todavía éramos débiles y desgarrados por las guerras civiles entre nuestros propios señores de la guerra (valientes, pero no sabios; por suerte hubo algunos sabios), y así, en vez de ser verdaderamente libres y fuertes, caímos en las manos de nuestros soberanos anteriores, que nos colocaron bajo su autoridad- no con las armas en esta ocasión, pero con astucia conocida como política y diplomacia.

Incluso en nuestros días, todavía estamos luchando para liberarnos y para recuperar la sabiduría y la valentía de nuestros antepasados.

Por lo tanto, mis hermanos indígenas, creo que puedo entender sus tribulaciones, suficientemente para dirigir unas palabras a ustedes. De alguna manera, yo soy uno de ustedes.

En el documental que he mencionado anteriormente, vi algo que profundamente herido mi corazón: algunos indios estaban de pie en la orilla del mar, en el lugar donde los invasores blancos habían desembarcado del mar y habían plantado allí una Cruz gigante, justo antes de comenzar su "trabajo" de exterminio de los indios. Los indios de hoy le dijeron a los cineastas que estaban preparando el documental: “Este es el lugar donde los hombres blancos comenzaron a apoderarse de nuestra tierra. La Cruz es el espíritu de la destrucción, el espíritu de exterminio. Eso es lo que hemos aprendido.”

Teniendo en cuenta que yo también he colocado un crucifijo en mi pecho como un "amuleto protector", y mis templos están llenos de crucifijos (que son mucho más antiguos que los hombres blancos que exterminaron a los indios, así como mi pueblo), quiería aclarar a mis hermanos indios dos cosas: 1) lo que realmente simboliza el crucifijo y 2) exactamente quiénes eran esos hombre blancos, que habían plantado la cruz en la orilla del mar y habían incitado a los indios a lo odio. Le suplico por favor, escúchanme.

Sé que hoy en día, la mayoría de los indios tienen un título universitario y no es necesario para mí hablar con palabras sencillas, la forma en que tendría que hablar con la gente que vive en medio de la selva. Sin embargo, voy a tratar de hablar con claridad, para que mis palabras pueden ser comprendidas tanto por los que tienen un título universitario y por aquellos que viven en el desierto.Pido a mis hermanos indígenas que viven en las ciudades y tienen acceso a la tecnología moderna para transmitir el espíritu de mis palabras a sus hermanos (y mis hermanos) que viven en el desierto y aún conservan la antigua sabiduría y estilo de vida de sus antepasados sin adulterar.

1. El crucifijo y nosotros


Mucho antes de que la Tierra, las montañas, los ríos, el mar, los árboles, los animales, los pájaros, el hombre, estaban los espíritus. Los espíritus son buenos y malos, luminosos y oscuros; hay espíritus que aman a la gente, y otros que los odian y tratan de hacerles daño. Muchos de estos espíritus malignos a veces aparecen como seres benévolos y que realizan algún bien con el fin de engañar a la gente, pero con el tiempo les causan aún más daño y les hacen sus esclavos para siempre.

Pero, incluso antes de que estos espíritus, existe otro Espíritu, que creó todas las cosas. Este Gran Espíritu es Quien creó la tierra y todo lo que existe en ella: las montañas, los ríos, los árboles, los animales, los pájaros, y la humanidad. Sin embargo, es este mismo Gran Espíritu, que también había creado todos los demás espíritus - todos los espíritus, los buenos y los males (eventualmente).

El Gran Espíritu es benevolente y luminoso, y había hecho toda la Creación de un amor infinito. Y todo lo que el Gran Espíritu ha creado fue creado con la bondad.  (Incluso los malos espíritus, cuando fueron creados originalmente, fueron benevolentes.)  Del mismo modo, los primeros humanos que fueron creados fueron benevolentes, así como cada persona que nace es buena. Sin embargo, dado que la gente ha sido creado con un libre albedrío, tienen la posibilidad de optar por quedar buenos o llegar a ser malos. Esto se aplica también a los espíritus, que puede elegir ser buenos o malos. Así, incluso antes de la humanidad fue creada, ciertos espíritus habían elegidos para convertirse en el mal. Pero el Gran Espíritu, siendo lleno de amor, no los destruyó, sino que les permitió vivir, a pesar de que ellos habían dejado de amarle.

Sin embargo, estos espíritus malignos había engañado a los primeros seres humanos, y los convenciaron para dejar de amar al Gran Espíritu. A partir de entonces, la gente se distanciaron del Gran Espíritu; negaron su protección, e incluso se olvidaron de que Él existe. Sólo recordaban vagamente su existencia, en los cuentos de hadas y las canciones de su pueblo, pero nada más claro sobre Él. Y así, se hicieron malos, comenzaron a luchar entre ellos y comenzaron a adorar a los espíritus malvados. BPero el Gran Espíritu nunca los había abandonado, ni tampoco los odio; Él siempre esperó el momento oportuno para ayudarlos.

Ahora bien, este Gran Espíritu no está solo. Él tiene una compañía de dos Grandes Espíritus otros, igualmente Grandes, benévolos y todopoderosos. Estos tres espíritus grandes están relacionados entre sí: el Gran Espíritu hizo a las otros dos venir a la existencia – NO por “Crearlos” externamente, sino por "sacarlos de sí mismo" (para usar un término humano, que no conviene a los espíritus, así como hace a los seres humanos). Él hizo esto por su infinito amor, y por lo tanto los otros dos Grandes Espíritus también aman el Primero Gran Espíritu (que les trajo a la existencia.) tanto, que no los consideramos como tres Grandes Espíritus independientes (a pesar de que son tres), sino como uno, que es compuesto por la compañía de los tres. No hay creaciones terrenales que están unidos con tanto amor, es por eso que no somos capaces de comprender completamente el, cómo los Espíritus tres grandes pueden ser tan unidos, para que al mismo tiempo sean tres y un, pero podemos entender en un pequeño grado lo que esto significa, si pensamos que el amor une con fuerza a las personas que lo sienten.

Así, unidos (como los Tres Grandes Espíritus han sido eternamente), los Tres de ellos, como Uno, creó la Tierra y todo lo que existe en ella: las montañas, los ríos, el mar, los árboles, los animales, los pájaros, el hombre y los espíritus y todo lo que deseaba crear. Se los ha creado, como hemos dicho, de su amor infinito, a fin de compartir ese amor con otros seres; y no sólo este amor, sino también sus energías benévolas, que permiten a sus creaciones (cuando lo desean así) para embarcarse en una asociación real con el Gran Espíritu, Que es simultáneamente una compañía de los Tres Grandes Espíritus.

Los Griegos llaman a este Gran Espíritu "Theos" y "Agia Triada", los que hablan Inglés lo llaman “God” y “Holy Trinity” y los que hablan Español lo llaman "Dios" y "Santísima Trinidad", aunque todos los pueblos le dan un nombre en su propio idioma, a veces con un conocimiento menor de Él y, a veces con un mayor conocimiento.

De todos modos, muchos siglos habían pasado, mientras que el benevolente y sabio Gran Espíritu siguen esperando el momento oportuno para ayudar a escapar a la humanidad de los malos espíritus y volver (si así lo desean) a la relación que tenían con el Gran Espíritu originalmente. Con este fin, hizo algo increíble - algo que sólo alguien con amor tremendamente grande habría sido: Uno de los Tres Grandes Espíritus se encarnó en un hombre. Él asumió un cuerpo humano y alma; Se convirtió en un infante al residir en el vientre de una joven pura, la más pura de haber nacido en la tierra. Había nacido para esta joven, como cualquier niño con leche materna, creció y, cuando llegó a la edad adulta, empezó a hablar del Gran Espíritu que lo había llevado a la existencia desde el principio, y al que se refirió como "su Padre".  Y, después de haber demostrado lo mucho que Él nos amó y cómo Él se identificó con nosotros, Se refirió al Gran Espíritu como "El Padre de todos nosotros".

Él habló a la gente acerca de la verdad, la justicia y el amor, y les pidió a perdonar a sus enemigos y ser humildes. Les pidió a amar a todas las personas - buenos y malos (Porque nadie está en perfecto estado, para tener el derecho a despreciar a los malos); a no tener interés en la riqueza y la gloria, sino para purificar su corazón de odio y egoísmo, y a seguirle. Él también sanó a los enfermos, ciegos y paralíticos, y echó fuera a los malos espíritus con Su gran poder, que finalmente impartió a sus discípulos, para que ellos también podrían -diciendo su nombre- para realizar tales buenas obras maravillosas. Pero la gente malvada que  gobernaron esta tierra detuvieron ese amable Maestro (sin, por supuesto, creer que Él era el Gran Espíritu que se había convertido en un hombre); Lo torturaron y Lo mataron, crucificando a Él con clavos en sus manos y pies, a una cruz de madera!  Cuando El murió, sus discípulos tomaron su cuerpo y lo enterraron en una cueva, a continuación, se escondieron, tristes y asustados.

Tres días después, sin embargo, el Buen Maestro resucitó de los muertos y apareció a sus discípulos. Les explicó de nuevo quien en realidad era y para que Él había venido a la Tierra, y les dio instrucciones para viajar a los confines de la tierra y hablar de Él a todos los pueblos del mundo, porque todas las personas son hijos de la Gran Espíritu, que creó todas las cosas. Entonces, después de que él los había acompañado durante cuarenta días, Se fue, subiendo a los cielos.

Diez días después, el Tercer Gran Espíritu vino abajo, tomando la forma de una llama. Entró a los discípulos del gran Maestro y les dio la sabiduría, para que pudieran entender lo que los Tres Grandes Espíritus (que son un solo Dios) en realidad son, y les dio coraje, para que puedan hablar de ellos a las personas, sin temor a la violencia que los malos espíritus enviarían contra ellos.

A partir de entonces, los discípulos se convirtieron en maestros y hablaron de todo esto a tantas personas como pudieron hasta que alguna gente malvada, bajo el poder de los espíritus malignos, los capturaron y los mataron uno a uno en diferentes lugares de la tierra. El que mostró confianza en sus palabras (Que fueron las palabras del gran Maestro) se convirtieron en sus discípulos y aprendieron a estar unidos con el Gran Espíritu a través de la humildad y el amor. Había miles de estas personas entre muchos pueblos, blanco, negro y marrón. Hay miles de estas personas hoy también.

Así que la cruz, en la que el cuerpo del gran Maestro fue clavado, convirtió en sagrado y adquirió la facultad de expulsar a los espíritus malignos. Por eso los discípulos del Maestro y sus discípulos, hasta la actualidad (en otras palabras, nosotros mismos), utilizan la cruz como un símbolo del amor que debemos tener para los demás (En otras palabras, debemos ofrecerles amor y toda la ayuda posible y rezar por ellos a lo Gran Espíritu) y como un encanto: lo utilizamos como arma contra los malos espíritus. Cientos de casos se han registrado en donde la gente  protegieron ellos mismos o han sanado los demás de la influencia de espíritus malignos mediante el uso de modelos pequeños de la cruz en la que el gran Maestro fue crucificado.

Este Gran Espíritu, que se hizo hombre y enseñó el amor y fue crucificado y resucitó, tenía un nombre humano, también: Fue llamado "Jesús", que, en el idioma de la gente a la que él nació, significa "Dios salva". Y, puesto que (a pesar de que él era un hombre de verdad) Él tenía dentro de él todo el poder del Gran Espíritu, nosotros lo llamamos "Cristo" (ungido con óleo sagrado, al igual que los reyes son ungidos). Él es Jesucristo, y las personas que aceptan sus enseñanzas y las de sus discípulos son llamados "Cristianos".

Cualquier cosa que ustedes piensan de Cristo, lo que han enseñado o creído debido al sufrimiento y las tragedias de tu pueblo, en realidad, Jesucristo fue el que enseñó el amor y fue crucificado y resucitado, con el fin de unir a la gente una vez más con el Gran Espíritu, nuestro Creador.

Para nosotros, que siguen las enseñanzas del gran Maestro sinceramente (o mejor tratar de seguir, porque muy pocos en realidad intentan tan duro, para que en realidad podrán amar como Él enseñó),la cruz es un objeto muy querido. Es un símbolo de amor y una arma en contra de los malos espíritus, no un símbolo de muerte y destrucción.

Jesús Cristo

B. Las personas que siguieron las enseñanzas de Cristo hasta el final


Jesucristo, el Gran Maestro, el Gran Espíritu, que se convirtió en un hombre hace 2000 años con el fin de acercarnos a Dios, enseñó a la gente que se acercarán a Dios y unirse con él cuando aman a todos, incluso a sus enemigos. Lo hizo, perdonando a su discípulo que lo traicionó a sus enemigos, sino también por perdonar a sus enemigos sí mismos, cuando fue clavado en la Cruz (aunque probablemente no reconocieron este perdón - con la excepción del centurión Longino, que más tarde se convirtió al cristianismo y murió por amor a Cristo). Pero como es imposible que una persona, en sus poderes espirituales, para llegar al punto de amar a sus enemigos, el maestro nos dejó instrucciones para pedirle ayuda (Él siempre nos escucha) con el fin de adquirir tal fuerza. Llamamos nuestra comunicación con Él "la oración". También pidió que siempre permanecen unidos a Él (con el Gran Espíritu, es decir,), y nos dio la manera de comenzar esta unión. Asumimos su buena energía, siendo bautizados en agua en el nombre de los Tres espíritus Grandes, que constituyen Uno, Supremo, Gran Espíritu. Mediante el uso de los nombres que Cristo nos enseñó, referimos al Espíritu que dio existencia a los demás como "Padre", Él que se hizo hombre le llamamos "Hijo" (esto es Cristo), y Él que vino a los discípulos en forma de una llama le llamamos el "Espíritu Santo". Somos bautizados, pues, "En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo", y así convertimos en cristianos.

La noche antes de ser crucificado, Cristo tomó pan y vino, confirió en ellos Su Energía benevolente (lo llamamos "Gracia", es decir, "Regalo") y los distribuyó a sus discípulos. Él les dijo: "Este pan es mi cuerpo, y este vino es mi Sangre. Coman y beban estos, para mí conmemorar.”  Desde entonces, los cristianos repiten la misma acción. Un sacerdote, que ha recibido la Gracia de Cristo a través de una ceremonia especial, repite la acción de Cristo con el pan y el vino y nosotros cristianos comemos una cantidad pequeña de ellos, al igual que sus discípulos hicieron aquella noche. Desde que el pan y el vino asuman la Gracia de Dios, se transforman invisiblemente en el Cuerpo y la Sangre de Jesús. Por lo tanto estamos unidos con Él y asumimos (aquellos que desean, ya que hay personas débiles y malvadas) el poder de amar a todas las personas.

En este ritual nadie ve o gusta carne ni sangre, sólo pan y vino. Comemos pan y vino. Pero sabemos que estos dos son invisiblemente transformados en el Cuerpo y la Sangre de Jesús, porque algunos cristianos que llegaron a la perfecta unión con Dios (los llamamos "santos" y ellos son los maestros de todas las generaciones) vieron esta transformación con sus ojos espirituales.

Durante los primeros tres siglos después de Cristo, el gran imperio que gobernó el mundo en ese momento (el Imperio Romano) trataron de exterminar a los cristianos, forzándolos a adorar a varios espíritus, que eran adoradas por los pueblos antiguos, pero que no fueron el Gran Espíritu. Recurrieron a todo tipo de torturas para obligarlos. Los cristianos no levantaron armas contra sus enemigos, no porque no eran valientes, sino porque sabían que, si lo hicieron lo que su Maestro les dijo (para no enfrentar la violencia con la violencia), sus almas se viniesen a vivir con el Gran Espíritu, bañadas en su luz y recibir su amor. Cientos de miles de cristianos, hombres, mujeres y niños, fueron torturados hasta la muerte y dieron sus vidas sonriendo. Y tres siglos después de Cristo, sin derramamiento de sangre, los cristianos ganaron: los gobernantes del Imperio Romano se convirtieron en los propios cristianos.

Por supuesto, los problemas no se detuvieron (los malos espíritus siempre quieren tomar a la gente lejos de Dios, ya sea mediante la violencia o por engaño), pero no es necesario ahora para mí de seguir contando esta historia. Los más educados de mis hermanos indígenos pueden encontrar libros desde los que pueden aprender los detalles, si lo desean.

De generación en generación se han vivido miles de personas que han sido perfectamente unidos a Cristo y adquirieron el gran amor de que Él habló. Muchos de ellos distribuyeron todos sus bienes a los pobres y mantuvieron sólo la ropa que llevaban. Algunos incluso dieron sus ropas y vivieron desnudos en algun lugar desierto, orando a Dios. Todos ellos ayudaron a sus semejantes en cualquier forma que podían, ya que su amor a Cristo les hizo seguir su ejemplo. Los que estaban más unidos con Dios adquirieron el don de hacer milagros (sanar a los enfermos, expulsar a los malos espíritus, etc), no por usar la magia, sino simplemente pronunciando el nombre de Cristo. Nosotros respetamos y honramos a todas estas personas, hablamos con ellos (que nos pueden oír incluso después de morir e ir al lugar de las almas), y los llamamos "santos", es decir, los que están unidos con Dios.
                                     
Vamos a mencionar sólo algunos de ellos:

San Makarios de Egipto era tan buen corazón que, cuando una joven mujer que estaba embarazada de un amante secreto lo acusó de ser el padre, él aceptó la acusación, sufrió todo tipo de insultos por parte de la población local, y comenzó a trabajar el doble con el fin de apoyar a la mujer y su hijo. Más tarde, cuando la verdad se descubrió, él se fue en secreto y nunca buscó ser reivindicado.

En el siglo V dC, san Paulino, después de pasar toda su riqueza comprando y liberando a los esclavos de los invasores bárbaros (los vándalos), se entregó como esclavo a fin de liberar el único hijo de una viuda.

En 1015, cuando los santos de Rusia, los príncipes Boris y Gleb, se dieron cuenta de que su malvado hermano Sviatopolkos los había invitado a su palacio con la intención de asesinarlos, ellos se fueron. Prefirieron morir en lugar de obligar a sus soldados a luchar por su causa.

Boris y Gleb

San Moisés el húngaro fue un esclavo que prefirió ser torturado durante muchos años y finalmente muerir en lugar de convertirse en el amante de su propietaria.

El santo Iván Chi Chung, de siete años de edad, después de haber sido torturado en Pekín, China, en el verano de 1900, lleno de poder espiritual de la gracia de Dios, dijo que no es duro a sufrir por Cristo y simplemente pidió ser enterrado cerca de la iglesia donde fue bautizado.

San Nicolás de Pskof, un "loco por Cristo" (fingió estar loco para que la gente no se diera cuenta que era un santo), se detuvo el rey asesino Iván el Terrible en el medio de la calle y le ofreció carne cruda para comer, con el fin de mostrarle que la manera en que gobernaba Rusia era como comiendo la gente!

San Andrés, otro "loco por Cristo", en la noche que Dios le informó que sería su última, fue a una calle en Constantinopla, donde todos los hermanos se encontraban y allí murió después de orar toda la noche para que toda la gente pecadora del mundo busquen la Luz de Dios.

Santa María Skobtsova, que ayudó a muchas personas escapar de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, fue ejecutada en el campo de concentración nazi de Ravensburg. Fue reportado que ella cambió de lugar con otra mujer que fue condenada a muerte, y se dejó matar para salvar a la otra mujer.

C. Los falsos "Cristianos" que mataron a los indios

A principios del siglo VIII DC, un grupo de guerreros en el oeste de Europa, junto con su rey, que era conocido como Carlomagno, creó otro tipo de cristianismo,cambiando muchas de las cosas que los cristianos habían creído y enseñado hasta entonces. De este modo, crearon una diferente "versión" del cristianismo, que querían utilizar para conquistar Europa. Esta versión diferente era esencialmente una religión de guerra, que estaba faltando el amor y la compasión del verdadero Cristianismo.

Dos siglos después, los descendientes de estos guerreros, que se habían convertido numerosos y poderosos, condujeron su ejército y conquistaron la ciudad cristiana más importante de Europa - Roma. Ellos desalojaron el líder espiritual de los cristianos de Roma desde su posición y lo reemplazaron por uno de los suyos. A partir de entonces, impusieron su propia forma de cristianismo en todos los pueblos de Europa Occidental. Llamaron a esta forma de cristianismo la "Iglesia Católica", que era como todos los cristianos se refirieron a la una Iglesia, hasta entonces. También se llaman "católicos Romanos". Nosotros, sin embargo, que pertenecemos a la antigua tradición del cristianismo auténtico, llamamos a esta versión del cristianismo "papismo", del líder de los Cristianos Romanos, el Papa. La salida de Roma (y todos los del Oeste) desde el cuerpo original del cristianismo es llamado "El Gran Cisma". Sólo el cristianismo antiguo es propiamente llamado la "Iglesia Católica", pero desde el momento de la Gran Cisma nuestros antepasados han comenzado a llamar a nuestro cristianismo original con el título de "Ortodoxia".

Los reyes papistas de inmediato comenzaron a atacar a los pueblos vecinos cerca de ellos y después de dos siglos, también conquistaron Constantinopla, la capital de los cristianos de Europa del Este (que son nuestros antepasados, y que han conservado la antigua forma de cristianismo que compartimos con ellos), destruyeron nuestras iglesias, violaron a nuestras mujeres, saquearon nuestros tesoros, nos robaron la tierra y mantienen muchas piezas de ella como propia, durante cuatro siglos enteros, hasta que fueron arrebatadas por los guerreros bárbaros que venían de las profundidades de Oriente y no sabían casi nada de Cristo.

En los siglos siguientes, la gente de Europa Occidental vivía en la violencia, la pobreza y el miedo. Sin embargo, la peor parte de esto fue que aquellos que los aterrorizaron y oprimieron, hicieran juramentos solemnes de que eran "Cristianos" e incluso utilizaron la cruz como su símbolo! La buena gente se entristecieron profundamente, y muchos perdieron sus vidas (los mataron) tratando de defender la justicia y la verdad. Así, muchas personas en Europa Occidental llegaron a creer que la cruz era un símbolo de muerte y el mal (la forma en que nuestros hermanos indígenas creen), en lugar de un símbolo de amor y bondad.

En el siglo XV, los que podían hacerlo, tomaron barcos y salieron de Europa, porque ya no pudieran tolerar la situación. Estos fueron los barcos de los hombres blancos que llegaron a las costas de América. Pero por desgracia las personas que viajaban en ellas no recordaron las enseñanzas de Cristo sobre el amor y la justicia y pensaron que el oro sólo tiene valor en la vida. Por lo tanto, al ver las ricas ciudades de los pueblos nativos, sus mentes se nublaron y el deseo de saquear las había introducido sus corazones. Así, el mal comenzó. Por desgracia, mis hermanos, ustedes saben el resto.

En el siglo XVI (16) algunas personas en Europa occidental crearon otra versión del cristianismo, con el fin de escapar de papismo. Creo que esto fue un error. Ellos deberían haber vuelto a la versión antigua y auténtica del cristianismo, la Ortodoxia, que los pueblos de Europa del Este - a pesar de todo su sufrimiento - nunca perdieron. Esta nueva versión del cristianismo era llamado "protestantismo" (Que denota su protesta contra el papismo). Durante los siglos siguientes muchos protestantes blancos llegaron principalmente a América del Norte y lucharon contra los indios que vivían allí. Lamentablemente, estos hombres blancos también se comportaron bárbaramente: exterminaron las tribus y les robaron sus tierras. Así, más una vez el cristianismo en general fue acusado injustamente.

Dado que muchos indígenas son sabios, estoy seguro de que van a entender lo que estoy a punto de decir. En todas las naciones (entre nosotros y entre los indios) hay gente buena y gente mala. Los hombres blancos, que se originaron en Europa occidental y cuyos hijos y nietos viven en Estados Unidos y que se llaman los estadounidenses, no están malos. Pero las condiciones que han prevalecido en Europa Occidental desde el Gran Cisma les había impedido distinguir el bien del mal. Lo que los indios sufrieron en sus manos se asemeja a lo que hemos sufrido nosotros, a pesar de que somos cristianos, al igual que nuestros enemigos son supuestamente.

Hasta el siglo XX (20), la gente de Europa Occidental, que usaron la cruz como un símbolo de la violencia y la muerte, torturaron y asesinaron a nuestro pueblo y otros pueblos del Oriente, que han guardado la ortodoxia como un preciado tesoro,y hasta hoy hay muchas personas que siguen las enseñanzas de Cristo al máximo y llegan a ser santos. En la segunda guerra mundial, aproximadamente 1.500.000 personas murieron en el país de Serbia, porque se negaron a abandonar el cristianismo auténtico y adoptar papismo.

D. ¿Por qué he escrito esta carta?

Escribí esta carta en griego y lo mostré primero a mis hermanos (en otras palabras, a mis queridos amigos) que son Cristianos Ortodoxos y los que aman a todas las personas. Algunos de ellos hubieron traducido a otros idiomas. El deseo de mi corazón es para que sea traducido no sólo en las lenguas que son habladas por los hombres blancos de América, pero sobre todo a las lenguas de los Indios. Por lo tanto, será capaz de llegar incluso a los indios que no hablan las lenguas de los hombres blancos, como los que viven en las reservaciones, en el desierto americano, y en las aldeas en la selva.

Lo he escrito por dos razones. En primer lugar, porque sentí un gran dolor cuando me enteré de algunos Indios (con los que tenemos tanto en común) decir en televisión que consideran la cruz (el símbolo del amor) a ser un símbolo de muerte y destrucción. Esto, que es un error excusable, pero terrible, los excluye de conocer a aquel que una vez fue clavado a una cruz para salvar a la gente de los malos espíritus – el Gran Espíritu que se hizo hombre, Jesucristo. Y (digo la verdad) a nuestros hermanos indios nunca se encontrarán la realización de su propia civilización y religión, si no llegan a conocer a Jesucristo, que (junto con el Padre y el Espíritu Santo, la nuclear "Gran Espíritu) es el Creador de todas las cosas, incluso a los espíritus que ellos adoran.

No quiero robar lo que tienen, ni para hacerlos adoptar la forma de la vida de los blancos. De hecho, al menos la mitad de este modo de vida es mala. Quiero que sigan siendo indios, sabios y valientes, para preservar su memoria histórica y su civilización, sino también para aprender sobre la ortodoxia, de modo que puedan ser no sólo sabios y valiente,s pero también santos – para que puedan ellos mismos, con sus propios sacerdotes indios ortodoxos, invocar a la gracia de Dios para entrar en ellos y sus hijos y vivir allí para siempre.

Yo no soy un maestro, sólo un estudiante sencillo y humilde; un estudiante, sin embargo, de los profesores de la Ortodoxia santa de todas las generaciones. No tengo en absoluto la sabiduría o el derecho a aconsejar a mis hermanos lo que deben hacer. Les pido sólo para aprender sobre la ortodoxia, y nada más. Creo que el conocimiento de las enseñanzas de Cristo, como están conservadas en la antigua y auténtica tradición cristiana ortodoxa, es por sí mismo suficiente para hacerlos confiarla y amarla.

La respuesta del Jefe Seattle al presidente Franklin Pierce en 1854, que no podía vender las tierras de su pueblo, ya que no les pertenece, sino mejor la gente le pertenecen, se ha convertido en una pieza memorable de la historia americana. Exactamente en el mismo periodo, un santo griego pasó de pueblo en pueblo y habló de las mismas cosas a mi pueblo, los griegos, que acababan de adquirir su "propio" Estado, pero que estén siendo gobernados por los países poderosos de Europa Occidental, que los habían deslumbrados con su riqueza y su cultura. Este santo fue llamado Christoforos Papoulakos (que significa "buen viejo"). La gente en el poder lo capturaron y él murió en la cárcel, pero sus palabras influido en nuestro futuro.

Christoforos Papoulakos

En 1977 el "Mensaje de la Confederación iroquesa de las Seis Naciones en el mundo occidental" fue presentado en la Conferencia Internacional de Naciones Indígenas en Ginebra, bajo los auspicios de las Organizaciones No Gubernamentales de la ONU. En este mensaje, la sabiduría antigua de los indios se comparó contra la cultura utilitaria e invasora de los hombres blancos, la cultura que ahora regula, fundamentalmente, todo el mundo y que en realidad es sólo la cultura de los hombres blancos occidentales, no de nosotros. Del mismo modo, los reproches contra el cristianismo incluido en este mensaje, que "Roma es el lugar real que sigue el modelo" que ha "de-espiritualizado el mundo", y que "vino a la prominencia con las armas", se refieren a las versiones falsas de la cristiandad que se crearon en Occidente, no el cristianismo antiguo o de la ortodoxia. Unos años antes, durante la segunda guerra mundial, un santo ortodoxo, prisionero en el campo de concentración nazi de Dachau, el obispo Nikolaos Velimirovich, envió un emotivo mensaje a todos los pueblos de Europa, en donde él también comparó la sabiduría antigua de los cristianos ortodoxos con la cultura de Occidente, la misma cultura criticados por nuestros hermanos iroqueses, así como todos los sabios y los Indios de pensamiento.

E. Entre las religiones, la Ortodoxia


Tal vez hay mucha gente, de distintas religiones, grandes y pequeñas, sencillas y extrañas, que están tratando de convencer a los indios para seguirlos. No estoy sugiriendo una nueva religión a los indios,sino la más antigua, la que viene directamente de la creación del mundo, del Gran Espíritu que esperó miles de años para que el tiempo venir a revelarlo a la gente.

Y, desde que lo descubrimos, han pasado muchos siglos hasta que llegó el momento de la ortodoxia para llegar a la tierra de los pueblos indios, la tierra de América. Y por desgracia, llegó después de papismo y el protestantismo; en otras palabras, la verdad llegó después de sus permutaciones falsas; el amor llegó después de la violencia y el fuego.

En el siglo XIX (19), miles de nativos americanos de diversos tribus del norte (tales como los Aleutianos) fueron bautizados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo y se convirtió en Cristianos Ortodoxos. Algunos de ellos llegaron a ser santos, que ahora son honrados por nosotros, el pueblo blanco ortodoxo, como San Pedro el Aleuta, que heroicamente soportó la tortura hasta la muerte en California en 1815 a los manos de los jesuitas españoles, que trataron de obligarlo a negar la ortodoxia y se conviertir en "católico". Además, San Iakovos Netsetof (1802-1865), un justo y sabio sacerdote Aleut, que viajó grandes distancias en el país norteamericano congelado, hablando de Cristo y dando la Sagrada Comunión, la repetición de la última cena de Cristo con sus discípulos (este es el ritual religioso supremo de los Cristianos Ortodoxos, y ocurre todos los días). También tradujo algunos libros Cristianos Ortodoxos a la lengua de su pueblo. En 1979 Santa Olga de Alaska reposó en el Señor; fue miembro de la tribu Yupik – una comadrona que ofrece mucho a la gente de su comunidad local y ella misma se santificó por su amor hacia las personas y Dios.

Santa Olga de Alaska

Además, desde entonces, varios verdaderos y prudentes profesores de la fe y el amor Ortodoxo han vivido en suelo Americano, pasando muchos años con las tribus del norte de América; que los amaban y eran amados por ellos, y frequentemente defendieron a los indígenas contra todo tipo de colonizadores blancos. Entre ellos estaba San Herman de Alaska (1836), que se estableció en la isla de Spruce y allí vivió una vida sencilla y pobre (lleno de milagros y comunicación con el Gran Dios Trino y los buenos espíritus, Sus ángeles), ayudando a los Aleutianos todo lo que pudo. Además, San Inocencio Veniaminof (1797-1879), San Juan Maximovitch el hacedor de maravillas (1896-1966), que con sus oraciones detuvo los tifones en la isla de Tubabao en Filipinas durante 27 meses, San Nicolás Velimirovich (1880-1956), y otros.

La diferencia entre la Ortodoxia y de otras religiones es la siguiente: muchas religiones en todo el mundo adoran a los espíritus, y muchos también reconocen la existencia del Gran Espíritu y oran a Él, del modo que cada uno Lo entiende. Pero el antiguo y auténtico Cristianismo, la Ortodoxia, sugiere no sólo una enseñanza sobre el Gran Espíritu o una oración a El, sino también la unión de la persona con el Gran Espíritu (que es una union de los Tres Grandes Espíritus), una unión que los santos logran a través del Gran Espíritu, que se convirtió en un hombre y que siempre está en comunicación con la gente - Jesucristo.

Por eso muchas personas de otras religiones o de otras versiones del cristianismo, cuando se enteran de la Ortodoxia, después de una cuidadosa investigación, dejan sus religiones que anteriormente habían seguido y se convierten en Ortodoxos. Pero, como uno de los más dignos de ellos, el santo monje Seraphim Rose (1931-1982), dijo: "Cuando ustedes se convierten en Ortodoxos, ustede no pierden nada de la verdad real de que han aprendido antes ".

En 1891, el sacerdote Alexis Toth junto con 3.614 católicos de Minneapolis, Minnesota, dejaron el catolicismo y se convirtieron en Ortodoxos juntos.

El 22 de enero de 1984, en la Ciudad de México, el obispo ortodoxo Pablo de Ballester (que se había convertido Ortodoxo en 1953, cuando se dio cuenta de que papismo, a lo que había pertenecido hasta entonces, fue inducido a error) fue asesinado cuando salía de la iglesia, en el que había celebrado la gran liturgia sagrada de los Ortodoxos.

El 18 de mayo de 1985 en la ciudad de Santa Cruz, el sacerdote Ortodoxo Ioannis fue asesinado dentro de la iglesia por gente que claramente adoraban los malos espíritus. Después de su muerte, Dios había revelado a través de diversos milagros que él era un santo.

En 1987 un grupo de 2000 protestantes, junto con sus pastores, dejaron el protestantismo y se convirtieron en Ortodoxos, y en los próximos años se les unieron muchos más. En 1996, el joven ruso soldado Evgenios Rodionov fue decapitado después de su encarcelamiento y la tortura que duraron 100 días, porque no aceptó a negar la Ortodoxia y seguir otra religión. Después de su muerte, milagros han demostrado que también es un nuevo santo.

La sangre de estos santos, como la sangre de los Santos Ioannis y Evgenios, se añade a la sangre de innumerables otros Ortodoxos que dieron su vida en el siglo 20. Ya hemos hablado de los 1.500.000 santos mártires de Serbia. Voy a mencionar sólo un ejemplo más: en 1919 en el monasterio de Oranki en Rusia, 11.000 sacerdotes Ortodoxos fueron asesinados porque se negaron a abandonar su fe.

Voy a ser franco. Nosotros, los Cristianos Ortodoxos reconocemos y honramos a los espíritus buenos que fueron creados por el Gran Espíritu, construimos iglesias en su honor y rezamos a ellos. Los llamamos "ángeles" (mensajeros). Pero no creemos que los espíritus venerados por nuestros hermanos indígenas son buenas. Sabemos que los espíritus buenos reconocen y honran a la Santísima Trinidad, y reconocen y adoran al Gran Espíritu que se ha hecho hombre, Jesucristo. Tenemos innumerables ejemplos en donde los espíritus buenos, los ángeles, reconocen a Jesús Cristo como el Gran Dios y le ofrecen adoración. Lo hacen de forma continua en su propio mundo, donde viven. Por lo tanto, todos los espíritus que no reconocen y adoran a la Santísima Trinidad y de Jesús Cristo no pueden ser buenos espíritus, aunque parecen ser.

El "espíritu del mundo", que nuestros hermanos indígenas reconocen y respetan (algunos de ellos lo llaman "Manitu", un nombre que empezó a ser conocido por los hombres blancos), parece ser la Gracia del Espíritu Santo, del Gran Espíritu, que creó el mundo, lo conserva, y lo protege.

Los santos ortodoxos viven con amor para todos los seres del mundo; muchos de ellos viven en los bosques con las criaturas salvajes, son sus amigos, y comunican con ellos. Sin embargo, ellos no adoran a "espíritus animales", sino el Gran Espíritu que creó todas los otros espíritus. Con sus oraciones y sus ceremonias sagradas traen la Gracia del Gran Espíritu a las montañas, los bosques, los ríos, las ciudades y todo el mundo.

No es importante para nosotros, si alguien adquiere "poderes especiales" con la ayuda de los espíritus. Los santos curan a los enfermos y predicen el futuro con la gracia del Padre, del Hijo (Cristo), y del Espíritu Santo, en otras palabras del Gran Espíritu mismo, y no con la ayuda de otros espíritus. Por supuesto, honran a los espíritus buenos de los ángeles y las almas de los santos; a menudo hablan con ellos, y son muy cuidadosos en distinguir la comunicación de los espíritus buenos y de las trampas de los malvados (en general, rendimos homenaje a todos los hermanos difuntos y oramos continuamente al Gran Espíritu que todos ellos eventualmente terminan en Su Luz).

Por lo tanto, insto y suplico a nuestros hermanos indígenas para aprender sobre la ortodoxia, no sólo leyendo libros y artículos en Internet, sino también visitando lugares santos en America, como iglesias y monasterios Ortodoxos de todo el continente Americano. Algunos lugares, entre otros muchos, son el monasterio Griego Ortodoxo de San Antonio en Arizona y la Hermandad de San Herman de Alaska en Platina, California, mientras que sin duda sería útil para comunicarse con el Padre. Peter Gilquist y sus colegas de la Misión Evangélica Ortodoxa de la Arquidiócesis de Antioquía de los EE.UU. – los que vinieron a la ortodoxia del protestantismo en 1987 después de una investigación organizada y rigurosa.

Nosotros, los Cristianos Ortodoxos somos como todas las personas, llenos de debilidades y defectos. No somos todos buenos. Pero aún hoy hay muchos que se aplican las enseñanzas de Cristo en la mayor medida y llegan a la unión con Él. Hay incluso personas modestas, gente en barrios pobres de las ciudades y los pueblos que han alcanzado una gran santidad.

Mi patria, Grecia, es hoy muy pobre y controlado por las grandes empresas multinacionales, como el resto del mundo. Muchos de nosotros hemos casi olvidado de nuestra tradición y hemos adaptado la cultura de las naciones occidentales, que ha asumido todo el mundo – una cultura que ha sido resistido por los Indios. Afortunadamente todavía hay muchos de mi pueblo que también resisten, así como algunas regiones que guardan el preciado tesoro, la cultura, la sabiduría y la santidad de la Ortodoxia. Un lugar de estos es la "Montaña Sagrada", el Monte Athos (un ejemplo único en el mundo), que se encuentra en Grecia. Allí, muchas personas de muchas naciones del mundo han llegado a conocer a la Ortodoxia y han entendido lo importante que es para ellos y para toda la humanidad.

En este enlace, se puede ver la historia de un jefe indio que vivió y murió como un Cristiano Ortodoxo, al mismo tiempo, defendiendo a la tradición de su tribu. Incluso comenzó a traducir las palabras de la ceremonia más sagrada de la Ortodoxia en el lenguaje de su propio pueblo: http://www.oodegr.com/english/empeiries/indianos1.htm.

En este enlace, se puede ver la historia de un Afroamericano que descubrió la Ortodoxia y se convirtió en un sacerdote Ortodoxo, encontrando así la verdadera libertad y la manera de luchar por ella para el bien de su pueblo, nuestros hermanos negros: http://www.mosestheblack.org/.

En este enlace, se puede ver la historia de un sacerdote Norteamericano blanco budista, que Cristo mismo ha llamado a la Ortodoxia, algo que nunca imaginó posible:

No han aprendido nada importante sobre la Ortodoxia a través de esta carta mía. Fue sólo una invitación humilde, llena de amor, a usted para aprender aún más.

Le deseo la paz y la gracia del santo y Gran Espíritu, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, a sus corazones. Que cada justo deseo de su pueblo, y de todas las personas perseguidas, se cumplan.

Con verdadero respeto por su historia y cultura,

Desde la lejana Grecia,

Theodoros Riginiotis.

Δεν υπάρχουν σχόλια: