Ελληνικά για το θέμα εδώ & εδώ!
|Icon from here|
On August 15, now and 1500 years, the Orthodox Christians celebrate the Dormition of Theotokos (Mother of God, Virgin Mary). Thus, the entire month of August is dedicated by the Orthodox Church to the Mother of God, Mother of Jesus Christ.
From 1 to 14 August, we, the Orthodox Christians fast, we partake in the Holy Liturgy and commune the body and blood of Lord (Holy Communion) and each evening we chant the Small and Great Supplication (Paraklesis) to the Theotokos.
These are two wonderful poetry and music projects, by which Christians pray to the Virgin. The Small Supplication is written by a holy monk, whose name was Theostiriktos (= Relying on God), or by the saint Theophan the "Written Upon", the Confessor, who had twelve lines of verse cut into his skin (hence the nickname "written upon") by red-hot iron, from the tyrannical and iconoclastic emperor Theophilos, in the 9th century A.D.!
The Great Supplication is written by the pious emperor of Nicaea Theodore II Laskaris, when Constantinople was conquered by the Western European crusaders, in the 13th century A.D.
Through the centuries, millions of Orthodox Christians, men and women, speak to Mother of God singing or reading these wonderful holy prayers.
The Dormition (Falling Asleep) of the Theotokos (from OrthodoxWiki)
The Dormition (Falling Asleep) of the Theotokos is one of the Great Feasts of the Orthodox Church, celebrated on August 15. For those churches using the Julian Calendar, this feast falls on August 28 in the secular calendar. The Feast of the Dormition, which is also sometimes called the Assumption, commemorates the death, resurrection and glorification of Christ's mother. It proclaims that Mary has been "assumed" by God into the heavenly kingdom of Christ in the fullness of her spiritual and bodily existence.
About the feast
According to Orthodox Tradition, Mary died like all humanity, "falling asleep," so to speak, as the name of the feast indicates. She died as all people die, not "voluntarily" as her Son, but by the necessity of her mortal human nature which is indivisibly bound up with the corruption of this world. The feast was added to the Roman calendar in the seventh century as the Dormitio. In the eighth century, the title was changed to the Assumptio (Assumption).
The Apostles were miraculously summoned to this event, and all were present except Thomas when Mary passed from this life. She was then buried.
Thomas arrived a few days later, and desiring to see her one more time, convinced the others to open her tomb. Upon doing so, the Apostles discovered that her body was no longer present. This event is seen as a firstfruits of the resurrection of the faithful that will occur at the Second Coming of Christ. The event is normally called the Dormition, though there are many Orthodox parishes in English-speaking countries with the name Assumption. In Greek, Dormition is Koimisis—falling asleep in death—from which the word cemetery derives.
As with the nativity of the Virgin and the feast of her entrance to the temple, there are no biblical or historical sources for this feast. The Orthodox Church teaches that Mary is without personal sins, as well that Mary truly needed to be saved by Christ as all human persons are saved from the trials, sufferings, and death of this world. She truly died and was raised up by her Son as the Mother of Life and participates already in the eternal life of paradise. This life of paradise is prepared and promised to all who "hear the word of God and keep it." (Luke 11:27-28)
The dormition of the mother of the Theotokos, the Righteous Anna, is celebrated on July 25.
Celebration of the feast
The feast is preceded by 14 days of strict fasting, with the exceptions that fish is eaten on the Feast of the Transfiguration (August 6). On weekdays before the feast, either the Great Paraklesis (service of supplication) or the Small Paraklesis is celebrated.
On the eve of the feast, Vespers is served and contains three Old Testament readings that have New Testament meaning. In Genesis 28:10-17, Jacob's Ladder which unites heaven and earth points to the union of God with men which is realized most fully and perfectly in Mary the bearer of God. "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven!" In Ezekiel 43:27-44:4, the vision of the temple with the door to the East perpetually closed and filled with the glory of the Lord, symbolizes Mary. And in Proverbs 9:1-11, Mary is also identified with the "house" which the Divine Wisdom has built for herself.
Sometimes Matins is served on the morning of the feast. The Gospel reading is from Luke 1:39-49, 56. It is read on all feasts of the Theotokos and includes the Theotokos' saying: "My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Saviour, for he has regarded the low estate of his handmaiden, for behold, henceforth all generations will call me blessed."
Divine Liturgy is served on the day on the feast. In some churches, it is the custom to bless flowers on this feast before the Liturgy. The epistle reading is from Philippians 2:5-11, and speaks of "Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men." The gospel reading is taken from Luke 10:38-42 and 11:27-28 together; this reading is also always read on all feasts of the Theotokos. In it, the Lord says, "blessed are those who hear the word of God and keep it!"
Troparion (Tone 1) 
- In giving birth you preserved your virginity,
- In falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos.
- You were translated to life, O Mother of Life,
- And by your prayers, you deliver our souls from death.
- Neither the tomb, nor death could hold the Theotokos,
- Who is constant in prayer and our firm hope in her intercessions.
- For being the Mother of Life,
- She was translated to life by the One who dwelt in her virginal womb.
Troparion (Tone 4)
- Dance with joy, O peoples!
- Clap your hands with gladness!
- Gather today with fervor and jubilation;
- Sing with exultation.
- The Mother of God is about to rise in glory,
- Ascending from earth to heaven.
- We ceaselessly praise her in song as truly Theotokos.
- Today the universe dances with joy at your glorious memorial,
- And cries out to you, O Mother of God:
- "Rejoice, O Virgin, pride of Christians!"
- The icon of Panagia Ierosolymitissa located inside the Sepulcher of the Theotokos.
The Theotokos as the Throne of God
Theotokos (tag)Mother of God (Virgin Mary), Orthodox Church and African peoples
- The Dormition of the Theotokos from Orthodox Family Life
- The Assumption (Dormition) of the Virgin, a descriptive commentary of festal icons
- Icons of the Dormition of Mary
- The Dormition of our Most Holy Lady the Mother of God and Ever-Virgin Mary (OCA)
- August 15: Feast of the Dormition of Our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary (GOARCH)
- Sermon on the Dormition of the Virgin Mary Saint Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica
- Fixed Great Feasts, Holy Trinity Russian Orthodox Church Calendar
- August 28, 2014: Orthodox Menologion Online, Orthodox Lithurgical Commonwealth