ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

(ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ)

Παρασκευή 29 Δεκεμβρίου 2017

Guatemala: The Divine Liturgy in a Mayan language (Ghuj)


VIDEOS OF MY HEART ╰⊰¸¸.•¨* ST JOHN MAXIMOVITCH & ST KEVIN OF IRELAND
See the Video from 1:19΄΄



About the Orthodox Faith in Guatemala:

Orthodox Americans undergraduates in Guatemala // Ορθόδοξοι Αμερικανοί Φοιτητές στην Ιεραποστολή της Γουατεμάλα (ανεπανάληπτες διακοπές)

Latin America: Peoples in Search of Orthodoxy
 
Η Ορθοδοξία στην Κεντρική Αμερική (συγκλονιστική ομιλία του Μητροπολίτη Μεξικού & Κεντρικής Αμερικής Αθηναγόρα - με πολλά links μετά το βίντεο)
 
 
 

Orthodox Christmas in some African Languages



Click:

Krismasi katika Kanisa la Orthodox, Kanisa la Kale na Kweli la Yesu Kristo (Swahili, Kanisa la Orthodox, Wakristo Orthodox ya Afrika)

Christmas ee Kaniisadda Ortodoksiga, kaniisadda dhabta ah ee Ciise Masiix ()

Krisimasi muChechi yeOrthodox, Chechi yekare yaJesu Kristu (

الفصح الشتويّ

OBUBAKA BWA SSEKUKKULU (2017) ERI EGGWANGA (

Kersboodskap van ons Patriarg 2017 ()


Krismas n'ime Chọọchị Ọtọdọks, Chọọchị oge ochie nke Jizọs Kraịst (Igbo, Chọọchị Ọtọdọks, Orthodox Cameroon, Orthodox Equatorial Guinea, Orthodox Nigeria)

*****

Natal na Igreja Ortodoxa Africano ― Deus e a Salvação do Homem ()

Orthodox Christmas 2017 in Africa! (photos from here, Kenya, Burundi) 

 

The dark-skinned race at the Birth of Christ

"Out of Egypt Have I Called My Son"

Remembering the 14,000 Holy Infants (Holy Innocents) slain by Herod in Bethlehem and… the many innocents killed by the herods of our days

The Holy Innocents who slain by Herod at Bethlehem, the first martyrs for Christ!... (And what about the African Children?)
 

الفصح الشتويّ

 
 

       ما إن يحلّ فصل الشتاء في نصف الكرة الأرضيّة الشماليّ، حتّى تبدأ كنيسة المسيح بالاحتفال بـ"الفصح البهج الثلاثيّ الأيّام". يشرح أحد المفسّرين الأرثوذكس الروس المعاصرين، كلمات تيبيكون الكنيسة الأرثوذكسيّة هذه بما يلي:

       "ينتمي عيد ميلاد المسيح إلى الأعياد الكنسيّة الإثني عشر الرئيسية المدعوّة بالأعياد السيديّة. ولا تحتفل الكنيسة بأيّ منها بالوقار الذي تحتفل به بعيد ميلاد المسيح. إنّها تدعوه فصحاً: فصحاً بهجاً ثلاثيّ الأيّام".

       يُدعى عيد ميلاد المسيح فصحاً في طبعات التيبيكون القديمة، على غرار قيامة المسيح المجيدة. تشدّد هذه التسمية على العلاقة المتينة بسرّ خلاصنا ونجاتنا من الخطيئة والموت، السرّ الذي تخبّر الكنيسة المقدّسة بواسطته عن تعاليمها العقائدية، والذي به تجلبنا إلى احتكاك روحيّ مباشر بواسطة خِدَمها وأسرارها الليتورجيّة.

       يُسمّى عيد الميلاد رسميّاً عيد ميلاد ربّنا وإلهنا ومخلّصنا يسوع المسيح بالجسد. وتُحاكي طقوسه الليتورجيّة نموذج عيد الفصح، والقيامة المقدّسة. فهناك أربعون يوماً من الصوم واستعداد يسبق العيد. تضاف أيضاًُ ساعات ملوكيّة مع قراءات من الأنبياء والرسل والأناجيل، وترانيم عشيّة العيد، يتبعها قدّاس برامون العيد للقدّيس باسيليوس الكبير، مبتدئاً بصلاة الغروب، ومع سهرانة تتوّج بقانون السحر وترانيمه. وأخيراً بعد الاحتفال الإفخارستيّ بقدّاس القدّيس يوحنّا الذهبيّ الفم يوم العيد ذاته، يتابع الاحتفال ويتمّم بعيد دخول ربّنا إلى الهيكل في اليوم الأربعينيّ، ثمّ بعيد "الأنوار" (الغطاس)، الذي يُسمّى رسميّاً عيد ظهور ربّنا وإلهنا ومخلّصنا يسوع المسيح.


عيد الميلاد في الكنيسة الأرثوذكسية الأوغندية (الصورة من هنا)
 
       تتبع خِدَم الميلاد والغطاس الليتورجيّة نموذج خِدَم الفصح (موت المسيح وقيامته). فولادة الربّ ومعموديّته ترتبطان بموته وقيامته. فقد وُلد لكي يموت. واعتمد لكي يقوم.

اليوم علِّق على خشبة، الذي علّق الأرض على المياه
اليوم يولد من البتول الضابط الخليقة بأسرها في قبضته

إكليل من شوك وُضع على هامة ملك الملائكة
الذي بجوهره غير ملموس، يُدرج في الأقمطة كطفل

برفيراً كاذباً تسربل، الذي وشّح السماء بالغيوم
الإله الذي ثبّت السموات قديماً منذ البدء، يتّكيء في مذود

قَبِل لطمةً، الذي أعتق آدم في الأردن
الذي أمطر للشعب منّاً في القفر، يغتذي من الثديين لبناً

ختن البيعة سُمِّر بالمسامير
ختن البيعة يستدعى المجوس

وابن العذراء طُعن بحربة
وابن العذراء يتقبّل منهم الهدايا

نسجد لآلامك أيّها المسيح 
نسجد لميلادك أيّها المسيح

فأرنا قيامتك المجيدة
فأرنا ظهورك الإلهيّ

       يسوع الطفل المضطجع في مغارة في مملكة أغسطس قيصر، هو المضطجع في قبر في مقاطعة بيلاطس البنطيّ. الذي فتّش هيرودس عنه هو نفسه الذي يمسكه قيافا. لقد دُفن في المعموديّة كما نزل إلى الموت بواسطة الصليب. إيّاه الذي سجد له المجوس ستسجد الخليقة كلّها له في انتصاره على الموت. فصح صليبه أعدّه فصح مجيئه. ابتدأ فصح قيامته بفصح تجسّده. سبق فصح معموديّته فأنبأ بفصح تمجيده. لهذا المسيحيّون يحتفلون كلّ سنة بما كان الأب ألكسندر شميمن قد سمّاه لأوّل مرة "فصح الشتاء".

       يبدأ موسم الميلاد-الظهور، في الكنيسة الأرثوذكسية قبل عيد الميلاد المجيد بأربعين يوماً، ويقع عشيّة عيد "الرسول الكلّي المديح القدّيس فيلبّس". لهذا يسمّي البعض صوم الميلاد "صوم فيلبّس".

المرجع:

المطران سابا إسبر (2006)، الفصح الشتويّ، مطرانية بصرى حوران وجبل العرب والجولان للروم الأرثوذكس.
قـد يـهـمّـك قـراءة:
الفصح الشتويّ

عيد الميلاد في الكنيسة الأرثوذكسية كينيا (الصورة من هنا)
من هنا
ﻣﺘﻰ 2:1-12
حُكَماءٌ مِنَ الشَّرق
2 وَلَمّا وُلِدَ يَسُوعُ فِي مَدِينَةِ بَيتَ لَحْمَ فِي إقلِيمِ اليَهُودِيَّةِ فِي أيّامِ حُكْمِ المَلِكِ هِيرُودُسَ، جاءَ بَعْضُ الحُكَماءِ مِنَ الشَّرْقِ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، 2 وَسَألُوا: «أينَ هُوَ الطِّفلُ الَّذِي وُلِدَ حَدِيثاً، وَالَّذِي سَيَكُونُ مَلِكَ اليَهُودِ؟ لِأنَّنا رَأينا نَجْمَهُ فِي الشَّرْقِ، وَقَدْ أتَينا لِنَسْجُدَ لَهُ.» 3 فَانزَعَجَ المَلِكُ هِيرُودُسُ عِنْدَما سَمِعَ ذَلِكَ، وَكَذَلِكَ كُلُّ سُكّانِ مَدِينَةِ القُدْسِ. 4 فَجَمَعَ هِيرُودُسُ كُلَّ كِبارِ الكَهَنَةِ وَمُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ، وَسَألَهُمْ عَنْ مَكانِ وِلادَةِ المَسِيحِ. 5 فَقالُوا لَهُ: «فِي مَدِينَةِ بَيتَ لَحْمَ فِي إقليمِ اليَهُودِيَّةِ، لِأنَّ هَذا هُوَ المَكْتُوبُ بِيَدِ النَّبِيِّ:

6 ‹أنتِ يا بَيتَ لَحْمَ الواقِعَةَ فِي أرْضِ اليَهُودِيَّةِ،
لَسْتِ قَلِيلَةَ الأهَمِّيَّةِ بَينَ حُكّامِ يَهُوذا،
لِأنَّهُ مِنْكِ سَيَخْرُجُ حاكِمٌ،
يَرْعَى شَعبِي بَنِي إسْرائِيلَ.›»

7 فَدَعا هِيرُودُسُ الحُكَماءَ وَالْتَقَى بِهِمْ سِرّاً، وَعَرَفَ مِنْهُمُ الوَقْتَ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ النَّجْمُ بِشَكلٍ دَقِيقٍ، 8 ثُمَّ أرْسَلَهُم إلَى مَدِينَةِ بَيتَ لَحْمَ، وَقالَ: «اذْهَبُوا وَابحَثُوا عَنِ الطِّفلِ. وَعِنْدَما تَجِدُونَهُ أخبِرُونِي، حَتَّى آتِيَ أنا أيضاً وَأسجُدَ لَهُ.»
9 فَاسْتَمَعَ الرِّجالُ الحُكَماءُ إلَى المَلِكِ ثُمَّ ذَهَبُوا. وَإذا بِالنَّجمِ الَّذِي رَأوهُ فِي الشَّرْقِ يَسيرُ أمامَهُمْ، حَتَّى جاءَ وَوَقَفَ فَوقَ المَكانِ الَّذِي كانَ فِيهِ الطِّفلُ. 10 فَفَرِحُوا فَرَحاً عَظِيماً عِنْدَما رَأَوْا النَّجْمَ. 11 فَدَخَلُوا المَنزِلَ وَرَأَوْا الطِّفلَ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ، فَرَكَعُوا عَلَى الأرْضِ ساجِدِينَ لَهُ. ثُمَّ فَتَحُوا صَنادِيقَ كُنُوزِهِمْ، وَقَدَّمُوا لَهُ هَدايا: ذَهَباً وَبَخُوراً وَمُرّاً. 12 ثُمَّ حَذَّرَهُمُ اللهُ فِي حُلْمٍ مِنَ العَودَةِ إلَى هِيرُودُسَ، فَسافَرُوا إلَى بِلادِهِمْ فِي طَرِيقٍ آخَرَ.
 

Πέμπτη 28 Δεκεμβρίου 2017

Εκκλησία και Ενσάρκωση



Ευχή, 
Οι φωτο από εδώ. Η 1η από εδώ.
 
Η λέξη μυστήριο στην Ορθόδοξη Θεολογία σημαίνει την μετοχή στην θεία Χάρη.
Με αυτή την έννοια θα προσεγγίσουμε τα δύο αυτά μυστήρια, της Εκκλησίας και της ενσάρκωσης του Θεού Λόγου. Και όπως θα δούμε, η σχέση τους είναι τόσο συνδεδεμένη , ώστε Εκκλησία και ενσάρκωση του Θεού Λόγου, να μην μπορούν να νοηθούν το ένα χωρίς το άλλο.
Στο λεξικό της αρχαίας Ελληνικής γλώσσας, του Ιωάννη Σταματάκου, αναφαίρεται ότι το ρήμα εκκλησιάζω σημαίνει συγκαλώ σε συνάθροιση και το ουσιαστικό εκκλησία σημαίνει την συνάθροιση των πολιτών. Έτσι στην αρχαία Αθήνα υπήρχε το όργανο εξουσίας της εκκλησίας του δήμου, που ήταν η συνάθροιση των Αθηναίων πολιτών σε ένα σώμα. Αυτό το σώμα ονομαζόταν εκκλησία. Την αρχαιοελληνική αυτή λέξη και έννοια εισήγαγε στην διδασκαλία του ο Χριστός. Ας κρατήσουμε λοιπόν ότι εκκλησία είναι η συνάθροιση σε ένα σώμα.
Από αυτά που μας αποκάλυψε ο Χριστός, περί της Αγίας Τριάδος, γνωρίζουμε ότι ο Πατήρ βρίσκεται μέσα στον Υιό και ο Υιός μέσα στον Πατέρα. Ο Χριστός απευθυνόμενος προς τον Φίλιππο και τους άλλους μαθητές λέγει: 
«Δεν πιστεύεις ότι εγώ είμαι αχώριστα ενωμένος με τον Πατέρα, ότι είμαι και μένω μέσα στον Πατέρα και ότι ο πατήρ είναι και μένει μέσα σε μένα; Ακριβώς διότι είμαι ενωμένος με τον Πατέρα, τα λόγια τα οποία εγώ σας διδάσκω, δεν τα λέγω από τον εαυτό μου, αλλά ο Πατήρ ο οποίος μένει μέσα σε μένα, ενεργεί δι εμού όλα αυτά τα θαυμαστά έργα, που βλέπετε και ακούετε. Να πιστέψετε λοιπόν, χωρίς καμμία επιφύλαξη, ότι εγώ μένω μέσα στον Πατέρα και ο Πατήρ μένει μέσα σε μένα». (Ιω.14,10-11) 
Επίσης ο Χριστός στο Ιω.15,26 λέγει: 
«Όταν δε έλθει ο Παράκλητος τον οποίο εγώ θα στείλω σε σας εκ μέρους του Πατρός, το Άγιο Πνεύμα που είναι η πηγή της αλήθειας και το οποίον εκπορεύεται από τον Πατέρα, εκείνος θα μαρτυρήσει δι εμέ». 
Εδώ ο Χριστός μας αποκαλύπτει ότι και το Άγιο Πνεύμα είναι μέσα στον Πατέρα, καθώς ο Πατήρ είναι η πηγή του Αγίου Πνεύματος. ‘Ετσι σύμφωνα και με τον μακαριστό καθηγητή της δογματικής π. Ιωάννη Ρωμανίδη, ο Πατήρ κοινωνεί την ουσία – φύση Του στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Έχουμε σύμφωνα με τον Μ. Βασίλειο «Τριάς εν Μονάδι και Μονάς εν Τριάδι». Τριάδα γιατί έχουμε τρία πρόσωπα που το κάθε πρόσωπο κρατά αυστηρά δικό του το υποστατικό του και ακοινώνητο γνώρισμα, ο Πατήρ το αγέννητο, ο Υιός το γεννητό και το Πνεύμα το εκπορευτό. Και Μονάς γιατί τα τρία Πρόσωπα έχουν κοινά, κοινωνούν, την φύση – ουσία, τις ενέργειες και τη βούληση του Πατρός. Θα μπορούμε να εκφράσουμε τον τρόπο του είναι των τριών Προσώπων στην Αγία Τριάδα, ως Εκκλησία. Έτσι η Εκκλησία είναι άναρχος, προαιώνιος και ατελεύτητος, σύμφωνα και με τον λόγο του Χριστού: «…και πύλαι άδου ου κατισχύσουσιν αυτής», την Εκκλησία. Το γιατί της Εκκλησίας, ως τρόπου του είναι των τριών προσώπων, είναι η αγάπη.

«Εν αρχή εποίησεν ο Θεός». Αυτή την αγάπη μεταξύ των τριών προσώπων, ο Θεός την εξωτερικεύει με την δημιουργία της κτίσης «εξ ουκ όντων», εκ του μηδενός. Αυτή η εκ του μηδενός δημιουργία έχει ένα πρόβλημα στο είναι της κτίσης. Επειδή η κτίση δεν υπάρχει από μόνη της, φέρει μέσα της τις διενέργειες της φθοράς και του θανάτου, ως επιστροφή στην ανυπαρξία, από όπου προήλθε δια της αγαπητικής ενέργειας του Θεού. Μόνο αν ενωθεί η κτίση με τον δημιουργό Θεό, στον οποίο δεν συντρέχουν η φθορά και ο θάνατος, αφού ο Θεός είναι η πηγή της ζωής, μόνο τότε ο κτίση μπορί να γίνει όχι φύση αλλά χάρη αθάνατη. Έτσι ο Θεός μέσα σε έξι χρονικές περιόδους δημιουργεί τα πάντα σε μια εξελικτική δημιουργία, από τα κατώτερα προς τα ανώτερα. Και αφού έφτιαξε τους ασώματους αγγέλους, τις νοερές φύσεις έφτιαξε και την υπόλοιπη δημιουργία, την αισθητή κτίση. Και τελευταίο δημιούργημα του Θεού είναι ο άνθρωπος. 

Γιατί ο άνθρωπος είναι το τελευταίο στη σειρά δημιούργημα; Έπρεπε να ολοκληρωθεί η υπόλοιπη δημιουργία για να φτιαχθεί ο άνθρωπος. Ακριβώς γιατί ο άνθρωπος είναι η ανακεφαλαίωση ης όλης δημιουργίας. Ο άνθρωπος είναι η ένωση του νοερού και του αισθητού κόσμου. Γράφει ο άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός, στο έργο του «Έκδοσις ακριβής της Ορθοδόξου Πίστεως», στο κεφάλαιο «Περί ανθρώπου»: 
«Ο Θεός έφτιαξε τη νοητή ουσία, εννοώ τους αγγέλους και όλα τα τάγματα που βρίσκονται στον ουρανό, και την αισθητή, τον ουρανό και την γή και όσα βρίσκονται σ’ αυτούς, και την μια την έκανε οικεία προς αυτόν (οικεία προς τον Θεό είναι η νοερή λογική φύση και μόνο με τον νου κατανοητή), την άλλη όμως (την αισθητή) να βρίσκεται πολύ μακριά του, γιατί υποδουλώνεται στην αίσθηση. Αλλά έπρεπε να γίνει μίξη και των δύο, της νοερής και της αισθητής, «και γνώρισμα μεγαλύτερης σοφίας και της πολυτέλεις στις φύσεις», όπως λέγει ο θεηγόρος Γρηγόριος είναι κάτι σαν σύνδεσμος «της ορατής και αοράτου κτίσεως». Πάντως λέγω το «έπρεπε» υπονοώντας τη θέληση του δημιουργού…..
Έτσι δημιουργεί τον άνθρωπο από ορατή και αόρατη φύση, δηλ. από μίξη νοερής και αισθητής, με τα ίδια του τα χέρια κατ’ εικόνα και καθ’ ομοίωση, από τη γη αφού διέπλασε το σώμα και αφού του έδωσε λογική και νοερή ψυχή με την δική του πνοή, αυτό που αποκαλούμε θεία εικόνα. Γιατί το «κατ’ εικόνα» φανερώνει την νοερή και αυτεξούσια φύση, ενώ το «καθ’ ομοίωση» το κατά το δυνατόν ομοίωση στην αρετή……. Ο άνθρωπος κοινωνεί με τα άψυχα και μετέχει στη ζωή των αλόγων όντων και συνάμα έχει πάρει τη νόηση των νοερών και λογικών. Με τα άψυχα κοινωνεί κατά το σώμα και την κράση….. ενώ  δια μέσου του λογικού ενώνεται με τις ασώματες και νοερές φύσεις, χρησιμοποιώντας τη σκέψη και την νόηση και την κρίση για το κάθε πράγμα και επιδιώκοντας τις αρετές και αγγίζοντας την κορυφή των αρετών, την ευσέβεια. Γι αυτό ο άνθρωπος είναι και ένας μικρός κόσμος».
Έτσι, κατά τον μέγα θεολόγο (θεόπτη) και δογματολόγο της Εκκλησίας, ο άνθρωπος είναι μια μικρογραφία της όλης κτίσεως, αφού στην από τον Θεό δημιουργία του, εμπεριέχει και την νοερή και την αισθητή δημιουργία. Πάντα κατά τον ίδιο Πατέρα της Εκκλησίας, ο άνθρωπος είναι οικείος του Θεού διά της νοερής λογικής και αυτεξούσιας φύσης, της ψυχής. Έτσι ο Θεός διά της απείρου σοφίας του, φτιάχνει τελεταίο στη σειρά δημιούργημα τον άνθρωπο, γιατί ο άνθρωπος φέρει μέσα του όλη την δημιουργία και ταυτόχρονα διά της νοερής του φύσης ο άνθρωπος είναι οικείος, συγγενεύει τρόπον τινά, με τον Θεό. Λόγω αυτής της συγγένειας των φύσεων (το νοερό λογικό κα αυτεξούσιο) ο Θεός μπορεί να ενωθεί με τον άνθρωπο. Έτσι ενωμένος ο Θεός με τον άνθρωπο, ενώνεται με όλη την κτίση. Και αυτή η ένωση είναι η λύση για να μην επιστρέψει η κτίση διά της φθοράς και του θανάτου στην ανυπαρξία από όπου και προήλθε, διά της αγαπητικής και δημιουργικής ενέργειας του Θεού. Έτσι ο Θεός Λόγος προσλαμβάνει την ανθρώπινη φύση, συνδέοντας στο είναι του όλη την κτίση, και με τον θάνατό του και την ανάστασή του, περνά την κτίση πέρα από την φθορά και τον θάνατο και αποκλείεται η επιστροφή της κτίσης στην ανυπαρξία.

Ο Θεός Λόγος δεν προσλαμβάνει φύση αγγέλου, δεν γίνεται άγγελος, γιατί τότε θα έσωζε μόνο τις νοερές φύσεις. Και δεν προσλαμβάνει την φύση κάποιου αισθητού δημιουργήματος, γιατί τότε θα έσωζε μόνο τις αισθητές φύσεις. Αλλά προσλαμβάνει την ανθρώ πινη φύση, και επειδή ο άνθρωπος είναι μίξη της νοερής και της αισθητής κτίσης, έτσι σώζει όλη την κτίση. Αφού κατά τον άγο Γρηγόριο τον Θεολόγο «ό και προσέλαβε αυτό και εθεράπευσε».
Και γιατί ενανθρώπησε ο Λόγος και όχι ο Πατέρας ή το Άγιο Πνεύμα; Γιατί αν ενανθρώπιζε ο Πατήρ ή το Άγιο Πνεύμα, τότε θα είχαμε σύγχυση των υποστατικών ιδιωμάτων, αφού το «γεννητόν» είναι υποστατικό ιδίωμα του Λόγου. Έτσι κατά την ενανθρώπηση (σύλληψη) έχουμε ένωση των δύο φύσεων. Όταν λέμε ένωση δεν εννοούμε ότι οι δύο φύσεις έγιναν μία. Αλλά σύμφωνα με το δόγμα της Χαλκηδόνος (4η οικουμενική σύνοδος) η ένωση αυτή έγινε ασυγχύτως, ατρέπτως, αδιαιρέτως και αναλλοιώτως. Δηλ. στον Χριστό έχουμε δύο τέλειες φύσεις, την θεία και την ανθρώπινη, κρατώντας η κάθε μία όλα τα χαρακτηριστικά της, και η κάθε μία κοινωνεί με την άλλη διά των ενέργειών της. Έχουμε δηλ. στον Χριστό κοινωνία των δύο φύσεων.

«Ότι εν αυτώ κατοικεί πάν το πλήρωμα της θεότητος σωματικώς». (Κολ. 2,9) Ο άγιος Γρηγόριος ο Παλαμάς, στο έργο του 150 φυσικά, θεολογικά, ηθικά και πρακτικά κεφάλαια, γράφει: 
«Θεολογούμε έναν Θεό σε τρεις Υποστάσεις, που έχει μία και την ουσία και την δύναμη και την ενέργεια, και όσα άλλα θεωρούνται γύρω από την ουσία. Αυτά λέγονται και άθροισμα και πλήρωμα της θεότητας κατά την Γραφή (Κολ.2,9) , και θεωρούνται και θεολογούνται εξίσου για κάθε μία από τις τρεις άγιες Υποστάσεις». (Κεφ.114 – Φιλοκαλία τόμος δ’ σελίς 336) 
Στον Χριστό δηλ. κατοικεί και ο Πατήρ και το Πνεύμα διά της κοινής ουσίας , ενέργειας και βούλησης. Έτσι ο τρόπος του είναι της Αγίας Τριάδος, τον οποίο ονομάσαμε Εκκλησία, γίνεται ορατός, αισθητός εν τω σώματι του Χριστού. Όπως γράφει ο ερμηνευτής άγιος Οικουμένιος: 
«Όπως η ψυχή βρίσκεται όχι μόνο σε ένα μέρος του σώματος, αλλά είναι διάχυτη σ’ όλο το σώμα, χωρίς να γίνεται η ψυχή σώμα, αλλά σώμα εμψυχωμένο. Έτσι και η θεότητα στον Χριστό βρίσκεται σ’ όλη την ανθρώπινη φύση, κατοικεί σωματικώς, χωρίς να γίνεται η θεότητα ανθρώπινη φύση».
«Και αυτόν έδωκεν κεφαλήν υπέρ πάντα τη εκκλησία, ήτις εστί το σώμα αυτού, το πλήρωμα του τα πάντα εν πάσι πληρουμένου». (Εφ.1,22-23) 
Είπαμε ότι στο Χριστό κατοικούν και ο Πατήρ και το Άγιο Πνεύμα, διά της κοινής ουσίας, ενέργειας και βουλήσεως. Όμως στον Χριστό κατοικεί και η ανθρώπινη φύση εν τω όλω της. Γράφει ο σεβασμιώτατος Περγάμου κ. Ιωάνης Ζηζιούλας: 
«Εμείς οι άνθρωποι λόγω ότι ζούμε εν χρόνω και χώρω, έχουμε μεμερισμένη την ανθρώπινη φύση. Δηλ. εγώ με τον πατέρα μου έχω την ίδια φύση, αλλά λόγω του χρόνου και του χώρου, ως διαστάσεις του κτιστού, δεν έχω την αυτή ανθρώπινη φύση. Ο πατέρας μου έζησε σε χρόνο που εγώ δεν υπήρχα. Και έχει βρεθεί σε χώρο που εγώ ποτέ δεν πήγα. Ο Χριστός όμως που ως Θεός δεν διέπεται από τον χρόνο και τον χώρο, και λόγω των αντιδομάτων των δύο φύσεων, δεν έχει μεμερισμένη της ανθρώπινη φύση, αλλά στον Χριστό κατοικεί το όλον της ανθρωπίνης φύσεως. Γιατί αν στον Χριστό κατοικούσε μόνο η ανθρώπινη φύση της Παναγίας, αυτήν και μόνη θα εθεράπευε. Αλλά όπως ψάλλουμε και στην Εκκλησία «παγγενή τον Αδάμ αναστήσας ως φιλάνθρψπος». 
Και με αυτήν την έννοια ο Χριστός καλείται ο «νέος Αδάμ». Όπως στην δημιουργία ο πρώτος Αδάμ είχε το όλον της ανθρωπίνης φύσεως, αφού η Εύα φτιάχθηκε από την πλευρά του, έτσι και ο νέος Αδάμ, ο Χριστός, έχει το όλον της ανθρωπίνης φύσεως. Συνεπώς ο Χριστός είναι η συνάθροιση κτιστού και ακτίστου. Εν τω Χριστώ κατοικεί όλη η θεότητα και όλη η ανθρωπότητα. Είπαμε όμως ότι ο άνθρωπος είναι μια μικρογραφία της όλης δημιουργίας. Έτσι στον Χριστό έχουμε συνάθροιση, Εκκλησία δηλ. του ακτίστου Θεύ και του κτιστού κόσμου. Έτσι Εκκλησία είναι αυτό το θεανθρώπινο σώμα του Χριστού στο οποίο κατοικεί όλη η θεότητα και όλη η ανθρωπότητα. Μεγάλη σημασία για εμάς έχει ότι το σώμα αυτό συμπληρώνεται, «το πλήρωμα του τα πάντα εν πάσι πληρουμένου».

«Αμήν αμήν λέγω σοι, εάν μη τις γεννηθή εξ ύδατος και Πνεύματος, ου δύναται εισελθείν εις την βασιλείαν του Θεού». Ο Χριστός διά της ανθρωπίνης φύσεως δίνει την δυνατότητα στον άνθρωπο να ενωθεί με το σώμα του Χριστού, την Εκκλησία. Διά του μυστηρίου του Βαπτίσματος, ο άνθρωπος αφού νεκρωθεί για τα έργα του διαβόλου και της κακίας, συνανασταίνεται με τον Χριστό «εις καινότητι ζωής». (Ρωμ.6,4) «Όσοι γαρ εις Χριστόν εβαπτίσθητε Χριστόν ενεδύσασθε». (Γαλ.3,27) Επειδή όσοι έχετε βαπτισθεί στο όνομα του Χριστού εφορέσατε τον Χριστό και ενωθήκατε με αυτόν. (Μετάφραση υπό Ι. Κολιτσάρα) Έτσι διά του Βαπτίσματος ο άνθρωπος ενσωματώνεται στο σώμα του Χριστού, την Εκκλησία. Και ποιος ενσωματώνει τον άνθρωπο στην Εκκλησία; Το Άγιο Πνεύμα διά του μυστηρίου του Χρίσματος. Έτσι ο άνθρωπος ως μέλος του σώματος της Εκκλησίας αναγεννάται εν Πνεύματι (Χρίσμα) και ύδατι (Βάπτισμα). Και παραμένει μέλος του σώματος της Εκκλησίας διά του μυστηρίου της Θείας Ευχαριστίας. 
Ο Χριστός λέγει στο ευαγγέλιο γτου Ιωάννη: «Ο τρώγων μου την σάρκα και πίνων μου το αίμα εν εμοί μένει, καγώ εν αυτώ». Ο Χριστός με το παράδειγμα της αμπέλου μας εξηγεί την σωτήρια ωφέλεια που έχουμε αν μείνουμε ενωμένοι μαζί του στο σώμα της Εκκλησίας. 
«Εγώ είμαι η άμπελος (η Εκκλησία) και σεις είσθε τα κλήματα (μέλη της Εκκλησίας). Εκείνος που είναι ενσωματωμένος σε μένα και εγώ σ’ αυτόν, αυτός και μόνο φέρει πολύ καρπό. Διότι χωρίς την δική μου σωτήριο χάρη και ζωτική μου ενέργεια δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα το αγαθό. Όποιος δεν μείνει ενωμένος μαζί μου έχει ήδη πεταχθεί έξω, όπως το άχρηστο κλήμα και θα ξεραθεί και όπως οι άνθρωποι τα κομένα κλήματα τα ρίχνουν στη φωτιά και τα καίνε, έτσι και εκείνοι που μένουν χωρισμένοι από μένα, θα ξεραθούν και θα ριχθούν στο αιώνιο πυρ». (Ιω.15,5-6) 
Έτσι κατανοείται το πνεύμα του 9ου Αποστολικού κανόνα που λέει: 
«Όσοι από του πιστούς μεταβαίνουν στην Θ. Λειτουργία και ακούν τον λόγο των Γραφών (απόστολος και ευαγγέλιο) και δεν μένουν μέχρι το τέλος και δεν μεταλαμβάνουν του Σώματος και του Αίματος του Χριστού, πρέπει να αφορίζονται, γιατί προκαλούν αταξία στην Εκκλησία». (Πηδάλιο σελ. 23) 
Ο Μ. Βασίλειος ονομάζει θάνατο την στέρηση της Θείας Κοινωνίας. Ο άγιος Γρηγόριος ο Παλαμάς λέγει ότι οι χριστιανοί πρέπει να κοινωνούν κάθε Κυριακή και κάθε μεγάλη εορτή. Ο δε άγιος Συμεών αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης λέγει να μην αφήνουμε να περνούν σαράντα ημέρες αλλά και συχνότερα και κάθε Κυριακή να κοινωνούμε εάν είναι δυνατόν ιδίως οι ηλικιωμένοι και οι ασθενείς.
Γίνεται πλέον κατανοητό από τους λόγους του Χριστού, των Αποστόλων και των Πατέρων ότι η παραμονή στο σώμα της Εκκλησίας διά του μυστηρίου της Θείας Ευχαριστίς καθίσταται ζωτικής σημασίας. Έτσι στο σώμα του Χριστού πληρούται και η προσευχή του Χριστού προς τον Πατέρα: 
«Σε παρακαλώ για όλους αυτούς (τους μαθητές μου, τους χριστιανούς) να είναι ένα πνευματικό σώμα με την αγάπη και την ομοφροσύνη των. Όπως σύ, πάτερ είσαι ενωμένος με μένα και εγώ με σένα, έτσι σε παρακαλώ να είναι ένα διά της ενώσεως και επικοινωνίας με εμάς… Εγώ να ζω μέσα σε ένα έκαστον από αυτούς, όπως και συ ζεις μέσα σε μένα, για να έχουν τελειοποιηθεί σ’ ένα πνευματικό σώμα». (Ιω.17,21 και 23) 
Έτσι η Εκκλησία ως σώμα Χριστού πληρούται. Αυξάνει δηλ. κατά το ανθρώπινον με την ενσωμάτωση νέων μελών, αλλά και τα μέλη κάθε ένα έκαστο πληρούται διά του Χριστού που κατοικεί σε κάθε μέλος. Τα μέλη του σώματος της Εκκλησίας, δεν ενώνονται μόνο με τον Θεό διά του Χριστού, αλλά και διά του Χριστού ενώνονται μεταξύ τους. Γίνονται κατά τον απ. Παύλο: «αλλήλων μέλη». 
«Διότι όπως σ’ ένα σώμα έχουμε πολλά μέλη, όλα δε τα μέλη δεν έχουν την αυτή λειτουργία και υπηρεσία, έτσι και τα πολλά μέλη της Εκκλησίας, οι Χριστιανοί, είμεθα ένα σώμα με τον Χριστό, και διά του Χριστού μεταξύ μας. Ο καθένας μας δε είμεθα μέλλη αλλήλων, με την υποχρέωση να συνεργαζώμαθε μεταξύ μας και να υπηρετούμε ο ένας τον άλλον». (Ρωμ.12,4-5)
«Και καταξίωσον….Πατέρα και λέγειν». Οι ευχές της Θείας Λειτουργίας, πλήν της ευχής του Χερουβικού «ουδείς άξιος» που είναι προσωπική ευχή του ιερέως, όλες οι άλλες ευχές απευθύνονται προς τον Θεό Πατέρα. Και αυτό γιατί την Θεία Λειτουργία την προσφέρει ο Χριστός στον Πατέρα ως «προσφέρων και προσφερόμενος». Ο Χριστός προσφέρει στον Πατέρα τον εαυτό του, δηλ. την Εκκλησία. Συνάμα προσφέρει και εμάς ως μέλη του εαυτού του, της Εκκλησίας. Και ο Θεός Πατέρας δέχεται εμάς ως μέλη του Υιού του. Και έτσι γινόμαστε εμείς κατά χάριν ότι ο Χριστός είναι κατά φύσιν. Γινόμαστε δηλ. υιοί του Θεού Πατρός. Και γι αυτό προς το τέλος παρακαλούμε: 
«Και καταξίωσον ημάς, Δέσποτα, μετά παρρησίας, ακατακρίτως, τολμάν επικαλείσθαί σε τον επουράνιον Θεόν Πατέρα και λέγειν. Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς….»
Έτσι το ευ και το αεί είναι του ανθρώπου είναι η ενσωμάτωση και παραμονή στην Εκκλησία ως σώμα Χριστού. Και αυτή η Εκκλησία είναι το δώρο της ενανθρωπήσεως. Ο Υιός και Λόγος του Θεού λαμβάνει σώμα, «την Εκκλησίαν δε έλαβε σώμα» κατά τον ιερό Χρυσόστομο, για να κάνει εμάς μέλη του σώματός του. Για να ενωθεί μαζί μας. Όπως λέει ο άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος , ο Θεός ενανθρώπησε «ίνα αγιασθήναι ο άνθρωπος τω ανθρωπίνω του Θεού». Σκοπός της ενανθρώπησης είναι η Εκκλησία. Για να ενσωματώσει ο Θεός όλη την κτίση στον τρόπο του είναι του, που είναι η Εκκλησία, και έτσι η δημιουργία να αποφύγει την επιστροφή στην ανυπαρξία από όπου και προήλθε. Ή όπως ο άγιος  Ιωάννης ο Δαμασκηνός γράφει: 
«Ο Θεός τα πάντα εκ του μηδενός έφερε στην ύπαρξη, ίνα τα πάντα μετέχουν της αϊδίου αυτού μακαριότητος». 

Θανάσης Παπαθανασίου: «Η Σάρκωση και τα Μυστήριά της»

Αντίφωνο



Ο Θανάσης Παπαθανασίου, προσκελημένος του π. Αλεξάνδρου Καρυώτογλου μίλησε τον Δεκέμβρη του 2017 για την Σάρκωση και τα Μυστήριά της στο σπιτάκι της ενορίας του Αγίου Νικολάου Ραγκαβά στην Πλάκα. 
Του καιρού ο ερχομός: Η εκρηκτικότητα του νοήματος των Χριστουγέννων.
Το απελευθερωτικό τους περιεχόμενο. Το μπόλιασμα της ζωής του Δημιουργού μέσα στη ζωή του δημιουργήματος. Από κει και μετά: Η εισαγωγή της άλλης προοπτικής στην στενή ιστορία του παρόντος.

Και:

Θεολογικό περιοδικό Σύναξη  
«Αγάπη και φιλία δεν έμαθα στην Εκκλησία»!...
Εφηβεία και αναζήτηση του Θεού
Άναρχος Θεός και αναρχικός Χριστιανός
Ελεωνόρα Ζουγανέλη, "Έλα!" - Σαν προσευχή του μοντέρνου ανθρώπου... 

Miley Cyrus - ή: γιατί επείγει να ενταθεί η Ορθόδοξη Ιεραποστολή στο δυτικό κόσμο... 

H παρεξηγημένη αγιότητα
Το Μανιφέστο του Αταίριαστου
«Θα σε μαλώσει ο πάτερ»!
Ο Γιάννης Αγγελάκας και τα Θρησκευτικά...
Ο άθεος (;) διά Χριστόν σαλός των Εξαρχείων & οι ορθόδοξοι άγιοι που του μοιάζουν
5+1 μύθοι για τη Θρησκεία και την Εκκλησία
Οι άγιοι αναρχικοί
ΖΗΣΕ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΙΑ!


Γιατί να θέλω να είμαι ορθόδοξος χριστιανός;
Αθήνα, πόλη των αγίων!...
Γίνε κι Εσύ Πολεμιστής του Φωτός
Η επιστημονική έρευνα για το Θεό
Ηθικισμός; Όχι, ευχαριστώ!
αναρχία και αιώνια Ζωή
Κάτι τύποι με μαύρα που ζουν στον κόσμο τους
 

Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου 2017

Κάποτε ο κόσμος γιόρταζε Χριστούγεννα! Τότε που είχε η ζωή σκοπό, και νόημα ο αγώνας.



Οι φωτο από εδώ

Κάποτε ο κόσμος γιόρταζε Χριστούγεννα!

Κάποτε!
Τότε που είχε η ζωή σκοπό, και νόημα ο αγώνας.
 
Τότε που οι Χριστιανοί λαχταρούσαν τα Χριστούγεννα, ετοιμάζονταν για τα Χριστούγεννα: Νήστευαν τη Σαρακοστή, προσεύχονταν, εξομολογούνταν, πρόσμεναν…
 
Τότε που η δασκάλα, ο δάσκαλος κρεμούσαν απ᾿ τα χείλη τους τα μάτια των παιδιών και στάλαζαν μες στην ψυχή το όνειρο: Να ᾿μουν κι εγώ εκεί· να ᾿μουν εκεί, στη Βηθλεέμ, στο στάβλο· «να ᾿μουν του στάβλου εν’ άχυρο…»!
 
Τότε που τα παιδιά ήταν παιδιά και μελωδούσαν με τους βοσκούς τα κάλαντα μες στη νυχτιά και περπατούσαν δρόμους και στενά πάνω στων Μάγων τ᾿ άλογα.
 
Τότε που μάζευ᾿ η γιορτή τα πλοία στην Πατρίδα απ᾿ τους λωτούς της ξενιτιάς κι έφερνε σπίτι τον πατέρα, στη μαύρη μάνα το παιδί, τον άντρα στη γυναίκα.
 
Έπειτα ήρθε λίβας δυτικός, το εμπόριο, και τα ᾿καψε· έκανε στάχτη τη γιορτή, τα όνειρα κουρέλι. Έδιωξε από τη Φάτνη τον Χριστό κι έβαλε τον χρυσό στη θέση του. Τα δώρα, τα ψώνια, τα ταξίδια σε άλλους τόπους μακρινούς έγιναν της γιορτής ο μόνος κι άχαρος σκοπός. Έγινε η γιορτή απόδραση, λες σαν φυλακισμένων, προς τα βουνά, στα χιόνια, σ᾿ άλλους λαούς και τόπους. Στους πέντε ανέμους σκόρπισε η Φάτνη της Βηθλεέμ, κι η φαμελιά κατάντησε «το σπίτι των ανέμων».
 
Τώρα η ιστορία αυτή φτάνει στο τέλος της. Μετά την ύπουλη υπονόμευσή της τόσων δεκαετιών, η εορτή δέχεται πια το χτύπημα κατάστηθα: Η δυτική δαιμονολατρία, την ώρα που κάποιο διπλανό παρανοϊκό σύστημα αντικαθιστούσε τα Χριστούγεννα με τα Σταλινούγεννα, μετέτρεψε τη Γέννηση του Χριστού σε γέννηση του οποιουδήποτε· σήμερα δε η βρικολακιασμένη Ευρώπη, δήθεν για να μην ενοχλούνται οι αλλόθρησκοι, απαγορεύει ήδη σε μια μετά την άλλη τις μεγάλες πόλεις της εορταστικό διάκοσμο που να υπενθυμίζει τη ­Γέννηση του Χριστού. Φώτα μόνο, χωρίς το ­­­­­­Άστρο των Μάγων, χωρίς Φάτνη, αγ­­γέλους και βοσκούς.
 
Εορτάζει τα γενέ­θλια όλων και καταργεί σταδιακά τη Γέννηση του Σωτήρος. Καθιερώνει παγ­κόσμιες ημέρες για τα πιο γελοία πρά­γματα: ­­ύπνου, χορού, κέικ, ­μπύρας, γέλιου, ο­­­μοφυλοφοβίας, αριστερόχειρων κ.τ.λ., σβήνει δε τη μόνη άξια τιμής ημέρα του Χριστού.
 
Θαρρεί κανείς πως ακούει από τα βάθη των αιώνων τη μανιακή κραυγή των αφρόνων: «δεύτε και καταπαύσωμεν πάσας τας εορτάς του Θεού από της γης» (Ψαλ. ογ΄ [73] 8).
 
Εκ πρώτης όψεως αυτή η εξέλιξη φαν­τάζει αρνητική. Και αναμφιβόλως είναι θλιβερή, αφού ο κόσμος μας χάνει και το ελάχιστο χριστουγεννιάτικο χρώμα που του είχε απομείνει. Γεγο­νός που δεν μπορεί παρά να προκαλεί πόνο και θλίψη.
 
Στην πραγματικότητα όμως η ­ραγδαί­­ως εξελισσόμενη αυτή ­αρνητική α­­­­τμό­­σφαιρα αποτελεί το ­καταλληλότερο περιβάλλον για να ανακαλύψουμε τα αληθινά Χριστούγεννα. Είναι ­πλεο­νέ­κτημα και προνόμιο να ζει ­κανείς σ’ αυ­τή τη δραματική καμπή της ιστο­ρίας.
 
Πλεονέκτημα και προνόμιο, διότι ­δυ­σ­­κολότερα σ᾿ αυτές τις συνθήκες θα α­­­ποπροσανατολισθούμε, και φυσικότερα θα κινηθούμε στο βάθος και την ουσία της Εορτής. Ευκολότερα πλέον θα μπορέσουμε να απαλλαγούμε από τον επιδερμικό εορτασμό των φωταψιών και των εδεσμάτων, και θα αναζητήσουμε το αληθινό «φως το της γνώσεως» που ανατέλλει από το Σπήλαιο της Βηθλεέμ· θα ποθήσουμε την «τροφήν του παντός κόσμου», τον εν­ανθρωπήσαντα Θεό.
 
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

Το βρήκα στο FB, εδώ

Εμείς από:

ΙΕΡΕΑΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΟΡΘΟΔΟΞΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Επίσης, προτεινόμενα:

Άρθρα για τα Χριστούγεννα στο Ζωντανό Ιστολόγιο
Άρθρα στον Προσκυνητή
Άρθρα στο ιστολόγιό μας
Κράμπους, ο "δαίμονας των Χριστουγέννων" & ο πόλεμος ενάντια στα Χριστούγεννα...

Τρίτη 26 Δεκεμβρίου 2017

IKONA E KRISHTLINDJES NE DRITEN E INTERPRETIMIT ORTHODHOKS



Leonid Uspenski
Άρθρο στα Αλβανικά (δείτε και εδώ παρακαλώ). ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Η εικόνα της Γέννησης του Χριστού στο φως της ορθόδοξης ερμηνείας
 
Krishti mbi dhenë’, ngrehuni!
Ikonën e Krishtlindjes, ata që nuk janë të njohur me frymën e besimit orthodhoks, e shohin si të ngarkuar me detaje të tepërta. Kompozimi iu duket disi fwmijwnor, i pa rregullt, më shumë  e thjeshte, se sa serioze. Por kjo thjeshtësi është diçka shumë e thellë, diçka që na bën të kujtojmë fjalët e Zotit: “me të vërtetë po u them juve, nëse nuk e pranoni Mbretërinë e Perëndisë si fëmijë, nuk do të hyni në atë”. Ikona e Lindjes e mbështetur tek Shkrimi i Shenjtë dhe Tradita e Shenjtë, na zbulon përmbajtjen dogmatike dhe gjithë kuptimin e festws. Me ngjyrat dhe pasurinë e detajeve dhe pikërisht me thjeshtësinë e saj, është ikona e mbushur me më shumë gëzim nga ikonat e Festive Zotërore.
Tradita ikonografike orthodhokse ruan me përpikmëri tipologjinë e përditëshme të Lindjes, e cila, është më e pasura dhe më e plota në përmbajtje, si më poshtw: Në qendër përpara, poshtë disa maleve, ndodhet shpella, ku Zoti është i shtrirë në grazhd mes dy kafshësh, që qëndrojnë anash tij, Virgjëresha dhe ajo e shtrirë mbi një shtresë, në pjesën e sipërme engjejt dhe ylli. Nga njëra anë e shpellës barinjtë dhe nga ana tjetër magët, të cilët vijnë t’i falen Krishtit. Në pjesën e poshtmtwme, nga njëra anë dy gra që lajnë foshnjën dhe nga ana tjetët Josifi, që qëndron përballë një plaku, i cili mban në dorë një shkop.
Përsa I përket përshkrimit ikona përputhet në mënyrë respective e Kondaqin Shkurtoren: … Ikona shton dhe dy skenat e pjesës së saj fundore, të cilat Kondaqi nuk I përshkruan, por që janë të mara nga Tradita.
 
Përsa i përket përmbajtjes, ikona e Krishtlindjes ka dy pamje. Para së gjjithash zbulon kuptimin e festes, faktin e mishërimit të Fjales Perandi dhe na vendos përpara një dëshmi të dukshme të dogmës themeltare të besimit tonë, duke nënvijëzuar kështu dhe hyjnishmërin dhe njerishmërinë e Jisuit. Së dyti, na paraqit dinamikën e ngjarjes në botën natyrore dhe parashfaq perspektivën e konseguencave shpëtonjëse të kësaj ngjarje. Sipas Shën Grigor Naziansit,: “Lindja e Krishtit, nuk është festa e krijimit, por festa e rikrijimit të botës”, një ripërtëritje, e cila shenjtëron krijimin. Mishërimi i Perëndisë i jep krijimit një rëndësi të re, që është edhe qëllimi edhe arsyeja e ekzistencës së tij, metamorfoza shpërfytyrimi e tij e ardhshme. Për këtë arsye dhe gjithë krijimi merr pjesë në misterin e lindjes së Çlironjësit dhe shikojmë rreth Perëndinjeriut përfaqësues të të gjithë krijesave, të cilat ofrojnë mirënjohjen e tyre: “…”. Ikona  paraqet kafshët edhe bimët, por qendra e kompozimit ekuivalentohet në momentin qëndror kohor të festës. Të gjitha detajet e tjera orientohen të gjjitha sëbashku tek ky moment, i cili është Djali i mbështjellë me shpërgënj dhe i shtrirë në grazhd në thellësinë e errët të shpellës në të cilën lindi. Ungjijtë nuk thonë asgjë për shpellën, por informacioni vjen nga tradita.
Dëshmia më e hershme e shkruar në lidhje me këtë, është ajo e martirit dhe filozofit Justin, i cili thotë: “Duke mos pasur Josifi ku të banojë në atë qytezë, u vendos në një shpellë jo shumë larg Vithlehemit”.
Djali që është i shtrirë në grazhd, është vetë Perëndia, i cili u shaq: “tek ata qw rrinin në errësirë dhe në hijen e vdekjes”, për t’i shpëtuar nga mallkimi i vjetër i mëkatit stërgjyshor, që të shpërfytyrojë natyrën njerëzore dhe t’i rijapë asaj bukurinë e parë. Shën Grigori i Nisës krahason lindjen në shpellë me dritën shpirtërore që ndriçoi në errësirën e vdekjes, e cila mbështillte racën njerëzoe. Errësira e thellë e shpellës mbi ikonë, paraqet simbolikisht botën materiale, që tretet nga mëkati dhe tek e cila lind “Dielli i drejtësisë”.
 
Ungjilli sipas Llukait flet për grazhdin dhe shpërgenjtë: “Dhe e mbështolli me shpërgënj dhe e shtriu në grazhd”. Dhe pak më poshtë grazhdi dhe shpërgënjtë janë shenja që engjëlli u dha barinjve për të njohur Shpëtimtarin: “Dhe kjo do të jetë shenja do të gjeni në grashd një foshnjë të mbështjellë me shpërgënj”.
Himni i lartpërmendur na thotë se grazhdi ishte dhurata që i ofroi shkretëtira foshnjës. Kuptimi i këtyre fjalëve na zbulohet nëpërmjet Shën Grigor Naziansit: “Njeri i paarsyeshëm, gjunjëzohu përpara grazhdit prej të cilit do të ushqehesh me Fjalën”. Ky vend i shkretë, i cili i ofroi si strehë Zotit grazhdin, u paratha në Dhiatën e Vjetër, sepse edhe atëherë në shkretëtire hebrenjve iu dha mana si “bukë prej qiellit”.
Mishërimi i Perëndisë fillon dhe mbaron me përuljen. Ikona na tregon zbrazjen e hyjnisë, përulësinë, zbritjen e Tij tërësore, i cili në grazhd paratregon dhe vdekjen e Tij, varrin, ndërsa shpërgënjtë savanin.
Brenda në shpellë, pranë Shpëtimtarit, shikojmë kaun dhe gomarin. Ungjijtë nuk i përmendin këto kafshë, por ndërkaq tek të gjitha ikonat e Lindjes së Zotit i ndeshim pranë Foshnjës. Vendi që ato zënë në qendër të ikonës, shfaq rëndësinë që u jep Kisha këtyre detajeve. Prezenca e kafshëve shpjegohet pa asnjë dyshim nga nevoja praktike sikunër i tregon edhe Akuluthia e Krishtlindjes: Virgjëresha udhëtoi hipur mbi një gomar, ndërsa kaun e kishte sjellë vlesori Josif, për ta shitur në mënyrë që të mbulojë shpenzimet e udhëtimit. Megjithatë kjo nevojë praktike nuk është e mjaftueshme që të justifikojë paraqitjen e kafshëve kaq pranë Çlironjësit. Por, këtë e shpjegon profecia e Isaias: “Kau e njeh zotërinë e tij dhe gomari grazhdin e zotërisë së tij, por izraeli dhe populli im nuk e njeh Zotin Perwndinw e tij”. 
 
Perëndia duke zbritur dhe duke u bërë njeri  nuk gjeti vend midis njerëzve, sepse ata nuk e pranuan. Shpella dhe grazhi u përkasin kafshëve. Duke paraqitur kaun dhe gomarin ikona na kujton profecinë e Isaias dhe na fton në njohjen dhe kuptimin e Misterit të Ekonomisë Hyjnore, e cila u përmbush me Lindjen e Shpwtimtarit.
Ajo, që parasë gjithash bën përshtypje, kur shikojmë ikonën e Lindjes, është Virgjëresha dhe vendi që ajo ze. Ikona thekson vendin e rëndësishem që ze në Lidje, Nëna Perëndilindëse, d.m.th në të kremten e rikrijimit të botës. Eshtë Eva e re, ashtu sikunër Eva u bë nëna e njerësve para Krishtit, kështu Eva e re, Virgjëresha Mari u bë nëna njerëzimit hyjrespektues. Por, nwse Eva e vjetër, u kish dhënë rëndësi fjalëve të gjarprit në parajsë, Eva e dytë dëgjoi  përshëndoshjen kryeengjëllore. Merr pjesë edhe ajo në shpëtimin tonë, ashtu sikundër Eva e parë u bë shkak i rënies sonë. Ikona e Lindjes, veçon pjesëmarrjen e Marisë në shpëtimin tonë, e prezanton të Tërëshenjtën duke e theksuar në mënyrë të veçantë në pjësën qëndrore dhe duke i dhënë superdimensione. Në shumë ikona është më e madhja nga të gjithë personat. Është e shtrirë shumë pranë birit të saj hyjnor mbi një shtrojë, por përgjithësisht jashtë shpellës.
Pozicioni i Virgjëreshës është gjithmonë shumë i rëndësishëm dhe i lidhur me problemet dogmatike të kohës dhe të vendit ku është bërë ikona. Ndryshimet që paraqiten çdo herë në pozicion e qwndrimit tw Virgjwreshws, shpehin herë hyjninë dhe herë njerishmërinë e Zotit. Kështu në disa skena të Lindjes, Virgjëresha është gjysëm e shtrirë dhe gjysëm e ulur, pra pozicioni i saj është mëse i zakonshëm, për të treguar mungesën e dhimbjeve të lindjes, lindjen virgjërisht dhe origjinën hyjnore të Foshnjës (si kundërpërgjigje e herezisë nestoriane). Ndërkohë që në shumicën e ikonave të Lindjes Virgjëresha është e shtrirë dhe me pozicionin e saj shpreh një lodhje të skajshme dhe një debulesë. Nikolla Mezariti duke përshkruar një skenë të tillë thotë: “lodhja hiperbolike e Virgjëreshës që shprehet në ikonë, iu kujton besimtarëve se mishërimi i Çlironjësit, nuk ishte fenomenik, por real.
 
Rreth personave qëndrorw të Foshnjës dhe Virgjëreshës shohim detajet që sikundër thashë dëshmojnë njëkohësisht dhe ngjarjen e mishërimit të hyjëshëm, por edhe ndikimin që pati mbi krijimin.
Engjëjt përmbushin shërbesën e tyre të dyfishtë, lavdërojnë Perëndinë dhe sjellin edhe lajmin e mirë tek njerëzit. Ikona e shpreh këtë shërbesë të dyfishtë, duke paraqitur një pjesë të engjëjve lart duke lavdëruar Perëndinë dhe një pjesë poshtë drejt njerëzve. Këta njerëz janë barinj të thjeshtë, të cilët për shkak të pastërtisë së zemrës kanë privilegjin që të komunikojnë me botën mbinatyrore, duke u vlerësuar kështu të bëhen dëshmitare të një mrekullie. Në ikonë paraqiten duke dëgjuar himnin e engjëjve dhe shpeshherë një bari që i bie fyellit dhe përzien muzikën, arti njerëzor, me këngën e engjëjve.
Nga ana tjetër e shpellës shohim magët, i udhëheq ylli, një reze e të cilit drejtohet mbi shpellë. Kjo rreze gjithashtu bashkon yllin me një pikë, e cila kalon kufijtë e ikonës dhe shpreh simbolikisht botën qiellore. Ikona shpërfaq kështu, se ky yll nuk është vetëm një fenomen kozmik, por edhe një mesazhier nga më përtej, i cili kujton se mbi dhe’ lindi Ai, i cili i përket qiellit. Nëse tek barinjtë e paarsimur misteri u zbulua në mënyrë direkte nga një engjëll, magët, njerëz të dijes, duhet të bëjnë një rrugë të gjatë, e cila do ti sjellë nga njohja e relatives, në njohjen e Absolutes, nëpërmjet një objekti të studimeve të tyre. Shën Vasili I Madh thote se, astrologët Kaldeas trashëgonin brez pas brezi analogjinë me profecinë e Valaamit. Në mëngjezoren e Krishtlindjes dëgjojme “…”. Kështu ylli është i njëkohshëm me profetcinë ose përmbushje e saj dhe fenomeni kozmik që vunë re i udhëhoqi dijetarët: “që t’i faleshin Diellit tw Drejtësisë”. Është drita që sipas Leonit të Madh: “ndriçoi kombet dhe iu fsheh judenjve”. Kisha shikon tek barinjtë fillesat e Kishës prej judejve dhe tek magët fillimin e Kishës prej kombeve. Duke i ofruar Krishtit dhuratat e tyre “arin e pastër, Mbretit të të gjitha kohërave (të përjetshëm), temjanin, Perëndisë së të gjithëve dhe miron Të Pavdekshmit, që do të varosej tre ditë”, duke parashpallur vdekjen dhe ngjalljen e tij. Duhet shtuar se magët paraqiten të moshave të ndryshme, për të nënvizuar së zbulesa iu dha njerëzve pavarësisht moshës dhe eksperiences së tyre kozmike.
 
Poshtë në një cep të ikonës, dy gra lajnë Foshnjën. Kjo skenë është huazuar nga Tradita. Është një skenë e jetës së përditëshme, e cila tregon qartë se i Linduri, ishte si çdo i sapolindur tjetër nën nevojat e natyres njerëzore. Por, nga ana tjetër, sipas interpretimit të Nikolla Mezaritit, dy gratë janë bashkë dëshmitare të origjinës hyjnore të Foshnjës. Duke ardhur më vonë dhe duke mos qenë prezente gjatë lindjes, njëra prej tyre, Salomi, nuk besoi se si një Virgjër mund të lindte, mosbesim për te cilin u ndëshkua. Dora e cila guxoi të plotësonte këtë kureshtje mëkatare u paralizua dhe u shërua pasi u pendua dhe preku Foshnjën.
Një detaj tjetër tregon se me Lindjen “ligjet e natyres u thyen (u mposhtën)”. Bëhet fjalë për Josifin vlesorin. Nuk ka vend në pjesën qëndrore të ikonës, por përkundrazi gjendet qartësisht i veçuar nga Foshnja dhe e Tërëshenjta. Nuk është i ati. Pranë Josifit me pamjen e njw plaku të kërusur nga vitet qëndron djalli, i cili e tundon dhe në disa ikona edhe me brirë të vegjël dhe me një bisht disi të padallueshëm qartë. Prezenca djallit dhe vendi që zë si tundues, kanë një theks të veçantë në të kremten e Krishtlindjes, të rikrijimit të botës. Ikona e mbështetur tek Tradita, transmeton kuptimin e disa teksteve liturgjike, (si Ora e Pare dhe e Nëntë), të cilat bëjnë fjalë për dyshimet e Josifit dhe për tronditjen e madhe shpirtërore të tij, e cila shoqërohet nga mbrapa me errësirën e thellë të shpellës. Tradita e apokrifeve na sjell këto fjalë të djallit, me të cilat tundon vlesorin e Virgjëreshës: “ashtu sikundër ky shkop i thatë nuk mund të nxjerrë gjethe, kështu dhe virgjëresha nuk mund të lindë fëmijë”.

 
Shih gjithashtu:

Kisha Orthodhokse dhe Shënjtorët e Shqipërisë (Η Ορθόδοξη Εκκλησία στην περιοχή της Αλβανίας από τα αρχαία χρόνια και ορισμένοι άγιοι της Αλβανίας)
"Misteret e Shenjta" – Kishën Orthodhokse
(Τα μυστήρια του βαπτίσματος, της θείας Ευχαριστίας και της εξομολόγησης)
Lynette Hoppe
Healing - Lynette's Hope: a beautiful Woman, an Orthodox Woman, from U.S.A. in Albania
Eλληνικά: Λινέτ Χοπ: Μια ορθόδοξη μάρτυρας κατά του καρκίνου στην Αλβανία